使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,369件25件表示
何が起こってもあきらめてはいけません。
英語の訳
- No matter what happens, you must not give up.
出典: Tatoeba文番号 188014
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
英語の訳
- Ask him if you have any doubt.
出典: Tatoeba文番号 187985
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
我々は汚染から環境を守らねばならない。
英語の訳
- We must rescue the environment from pollution.
出典: Tatoeba文番号 185964
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
英語の訳
- It may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 183501
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
英語の訳
- The train was not so crowded as I had expected.
- The train wasn't as crowded as I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 183127
勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
英語の訳
- Diligence may compensate for lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179992
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
警察はその女から何も聞き出せなかった。
英語の訳
- The police were unable to get anything out of the woman.
出典: Tatoeba文番号 176230
今までに何冊の本を読んだと思いますか。
英語の訳
- How many books do you think you have read so far?
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 172603
子供に対して短気を起こしてはいけない。
英語の訳
- You shouldn't be impatient with children.
出典: Tatoeba文番号 168662
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
英語の訳
- You can't take it with you when you die.
出典: Tatoeba文番号 168142
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
英語の訳
- I replied automatically when I heard my name.
出典: Tatoeba文番号 162533
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
英語の訳
- I want to make friends with your sister.
出典: Tatoeba文番号 161717
私はこの世に悪人はいないと思っている。
英語の訳
- I don't believe that there is any evil person in this world.
出典: Tatoeba文番号 160840
私はその重い責任を引き受けたくはない。
英語の訳
- I don't like to take on the heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 160046
私はその騒音にはもはやがまんできない。
英語の訳
- I can't put up with the noise any longer.
- I can't stand that noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 159987
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
英語の訳
- I don't like to take on such heavy responsibilities.
出典: Tatoeba文番号 159644
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
英語の訳
- I had my brother correct the errors in my composition.
出典: Tatoeba文番号 156831
私は自分が健康で何よりだと思っている。
英語の訳
- I count myself lucky in having good health.
出典: Tatoeba文番号 156308
私は自分の間違いをすまなく思っている。
英語の訳
- I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
私は真の大人の女性に会いたいと思った。
英語の訳
- I wanted to meet a really mature woman.
出典: Tatoeba文番号 155695
彼女の名前のつづりが思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember how to spell her name.
出典: Tatoeba文番号 153235