使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全4,369件25件表示
彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 104385
彼は大きな危険にも関わらず成功した。
英語の訳
- He succeeded in the face of great danger.
出典: Tatoeba文番号 102485
彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
英語の訳
- He even suspected that the man was the principal offender.
出典: Tatoeba文番号 102259
彼は電車に乗り遅れたかもしれないよ。
英語の訳
- He may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 101890
彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
英語の訳
- He made nothing of her success.
出典: Tatoeba文番号 100885
彼は面白い手品をたくさん知っている。
英語の訳
- He knows many amusing magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 99555
彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。
英語の訳
- Her mother is a most beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 94729
彼女の金はすべておいのものとなった。
英語の訳
- All her money went to her nephew.
出典: Tatoeba文番号 94504
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女の選曲が妥当だったとは思わない。
英語の訳
- I do not consider her choice of music a happy one.
出典: Tatoeba文番号 94182
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
英語の訳
- What color do you think she likes?
出典: Tatoeba文番号 91862
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
英語の訳
- She has her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 91834
彼女は私と同じくらい本を持っている。
英語の訳
- She has as many books as I.
出典: Tatoeba文番号 89598
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought she was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 89333
彼女は多くても１０００円しか持っていない。
英語の訳
- She has not more than 1000 yen.
出典: Tatoeba文番号 88076
彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- She may have missed her train.
出典: Tatoeba文番号 87770
彼女は非凡な音楽の才能を持っている。
英語の訳
- She has an extraordinary ability in music.
出典: Tatoeba文番号 87115
彼女へのお土産には何が一番いいと思う？
英語の訳
- What souvenir do you think she would like most?
出典: Tatoeba文番号 86174
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
英語の訳
- If you follow my advice, you will have no trouble.
出典: Tatoeba文番号 82184
僕は興奮していて、何も喉を通らない。
英語の訳
- I'm too excited to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 81960
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
英語の訳
- The news is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 81563
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
英語の訳
- Child as he was, he was brave.
出典: Tatoeba文番号 78923
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
しかもこの女、２回も替玉しやがった。
英語の訳
- What's more she went and ordered a top up of noodles twice.
出典: Tatoeba文番号 76682
まだ水温低いから泳ぐつもりはないんよ？
英語の訳
- The water temperature's still low so you're not going to swim, are you?
出典: Tatoeba文番号 74360