使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全4,369件25件表示
この本はフランス語版がないと思うよ。
英語の訳
- I think this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983499
「何て言ったの？」「何て言ったと思う？」
英語の訳
- "What did you say?" "What do you think I said?"
出典: Tatoeba文番号 8687215
こんなに楽しいとは思っていなかった。
英語の訳
- I didn't expect it to be that fun.
- I never thought it would be this much fun.
- I didn't expect it to be this much fun.
出典: Tatoeba文番号 8576171
トムはそんな悪いことしないと思うよ。
英語の訳
- I don't think Tom would do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 7896927
何人も老いから逃れることはできない。
英語の訳
- No one can escape growing old.
出典: Tatoeba文番号 7577102
番号札をお持ちになってお待ち下さい。
英語の訳
- Please take a number and wait.
出典: Tatoeba文番号 7562244
あれがそんなに面白いなんて思わない。
英語の訳
- I don't think that's so funny.
出典: Tatoeba文番号 7477551
運転免許はお持ちではないでしょうか。
英語の訳
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3486602
そのシーンならもちろん覚えているよ。
英語の訳
- Of course I remember that scene.
出典: Tatoeba文番号 3367077
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
トムはきっといい先生になると思うよ。
英語の訳
- I bet Tom would be a good teacher.
- Tom, I bet you'd be a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 2740723
トムは普段あまり感情を表に出さない。
英語の訳
- Tom normally doesn't show his feelings very much.
出典: Tatoeba文番号 2598473
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
こんなにかかるとは思っていなかった。
英語の訳
- We didn't expect it to take this long.
- I didn't expect it to cost so much.
- I didn't think it would take this long.
出典: Tatoeba文番号 2244272
あなたは一文無しなのだと思いました。
英語の訳
- I thought you were broke.
出典: Tatoeba文番号 2176066
コーヒーはブラジルの主な生産物です。
英語の訳
- Coffee is Brazil's main produce.
出典: Tatoeba文番号 2142165
僕は学問には向いていないと思うんだ。
英語の訳
- I think that I'm not academically oriented.
出典: Tatoeba文番号 1771008
また読み直してもいいと思える本だな。
英語の訳
- I think this book would be good to read again.
出典: Tatoeba文番号 1619677
この曲が流行ってもあんまり驚かない。
英語の訳
- I wouldn't be too surprised if this song became a hit.
出典: Tatoeba文番号 1484899
彼はアメリカ人ではないように思える。
英語の訳
- He doesn't seem to be an American.
出典: Tatoeba文番号 1318561
パパ、もう歩けないよ！ねえ、おんぶして！
英語の訳
- I can't walk anymore, Dad! Carry me please!
- Daddy, I can't walk any more. Could you give me a piggyback ride?
- Daddy, I can't walk any more. Carry me.
出典: Tatoeba文番号 1134603
全然変だと思わないって言ってました。
英語の訳
- I was saying that I didn't think that it was weird at all.
出典: Tatoeba文番号 518600
１等になるなんて夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of winning first prize.
- I never dreamed that I would win first prize.
- I never dreamt that I would win first prize.
出典: Tatoeba文番号 235713
３年というのは長い時間だと私は思う。
英語の訳
- Three years is a long time, I feel.
- I think three years is a long time.
- I think that three years is a long time.
出典: Tatoeba文番号 235262
あなたのお父さんを誇りに思いますか。
英語の訳
- Are you proud of your father?
出典: Tatoeba文番号 233584