使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもんないを含む例文一覧
おもんないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,369件25件表示
おもしろいならどんな本でもよい。
英語の訳
- Any book will do, so long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 227500
お医者様に診察してもらいなさい。
英語の訳
- You should see a doctor.
出典: Tatoeba文番号 227411
お父さんに手伝ってもらいなさい。
英語の訳
- Ask your dad to help you.
出典: Tatoeba文番号 226738
お母さんに宿題やってもらいなよ。
英語の訳
- Get your mother to do your homework!
出典: Tatoeba文番号 226623
このデータは信用できないと思う。
英語の訳
- I'm afraid this data is not reliable.
- I'm afraid this data isn't reliable.
出典: Tatoeba文番号 223548
このテレビ番組はなかなか面白い。
英語の訳
- This TV program is really quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 223490
この計画の主な目的はなんですか。
英語の訳
- What is the main purpose of this plan?
出典: Tatoeba文番号 222209
この本は何回読んでもおもしろい。
英語の訳
- This book is still interesting even after reading it many times.
- This book is interesting no matter how many times I read it.
出典: Tatoeba文番号 219663
この問題の解決法を思いつかない。
英語の訳
- I can't think of any solution to this problem.
出典: Tatoeba文番号 219408
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
これらの問題は私の手に負えない。
英語の訳
- These problems are beyond me.
出典: Tatoeba文番号 217747
その問題では記憶がぜんぜんない。
英語の訳
- My memory is blank on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206516
それはおそらく真実かもしれない。
英語の訳
- It may well be true.
出典: Tatoeba文番号 205532
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
そんなものがあるなんて思わない。
英語の訳
- I don't believe such things exist.
出典: Tatoeba文番号 204197
だれが行っても歓迎されるだろう。
英語の訳
- No matter who may go, he will be welcomed.
出典: Tatoeba文番号 203195
フランス大統領は沖縄を訪問した。
英語の訳
- The President of France visited Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 196957
もうあの音には我慢ができないよ。
英語の訳
- I can't stand that noise any longer.
- I can't stand this noise anymore.
出典: Tatoeba文番号 194505
英語は簡単でない、しかし面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 189135
音もなく葉が地面に落ちていった。
英語の訳
- Leaves were dropping silently to the ground.
出典: Tatoeba文番号 188312
何でも習っておいた方が得ですよ。
英語の訳
- It's to your advantage to learn everything you can.
出典: Tatoeba文番号 187823
何ともお礼の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 187760
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the last train.
出典: Tatoeba文番号 182490