使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもてなしを含む例文一覧
おもてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全3,215件25件表示
どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10105427
おしゃれなレストランでウェイターをしてたもんさ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937938
運転免許を取るのは、それほど難しくないと思うよ。
英語の訳
- I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
出典: Tatoeba文番号 9823847
この辞書は、いつも手の届くとこに置いときなさい。
英語の訳
- Always keep this dictionary handy.
出典: Tatoeba文番号 9809003
トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。
英語の訳
- Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend.
出典: Tatoeba文番号 9595772
子どもって、遊ぶときは大人のまねをしたがるんだ。
英語の訳
- Children like to pretend to be adults when they play.
出典: Tatoeba文番号 9533827
きっと、トムはそれについて知らなかったと思うよ。
英語の訳
- I'm sure Tom didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 9251218
このボタン何なの？押しても何も起こらないんだけど。
英語の訳
- What is this button? If you press it nothing happens.
出典: Tatoeba文番号 8956096
トムは、同じ年の男の子よりも賢くてセンスがいい。
英語の訳
- Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.
出典: Tatoeba文番号 8736295
コンサートでトムを見かけても驚きはしなかったよ。
英語の訳
- I wasn't surprised to see Tom at the concert.
出典: Tatoeba文番号 8697764
トムが太りすぎだと思っているのは私だけじゃない。
英語の訳
- I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
出典: Tatoeba文番号 8608146
あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。
英語の訳
- I know who you're secretly in love with.
出典: Tatoeba文番号 8580398
その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。
英語の訳
- The little kids were very curious.
出典: Tatoeba文番号 8545869
私っていつも男に騙されてばかりで嫌になっちゃう。
英語の訳
- I'm fed up of always getting cheated on by men.
出典: Tatoeba文番号 8467966
智子が貸してくれた漫画はちっとも面白くなかった。
英語の訳
- The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting.
出典: Tatoeba文番号 3467026
クラスのみんなともっと仲良くしておけばよかった。
英語の訳
- I should have tried to get along with my classmates better.
- I should've tried harder to get along with everyone in the class.
- I wish I had tried harder to get along with everyone in the class.
出典: Tatoeba文番号 3335696
それに、どうしてこのトピックが面白くないんだい。
英語の訳
- And why isn't this an interesting topic?
出典: Tatoeba文番号 3266089
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
英語の訳
- What do you enjoy most about learning French?
出典: Tatoeba文番号 2405114
あなたは私のことを信用していると思っていました。
英語の訳
- I thought you trusted me.
- I thought that you trusted me.
出典: Tatoeba文番号 2176060
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
英語の訳
- I thought you might help.
出典: Tatoeba文番号 2176057
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
英語の訳
- I've been trying to imagine my life without you.
出典: Tatoeba文番号 2090925
あなたはそのことを知らないのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you didn't know that.
- I thought that you didn't know that.
- I thought you didn't know about that.
出典: Tatoeba文番号 2085726
あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。
英語の訳
- I thought you might change your mind.
- I thought that you might change your mind.
出典: Tatoeba文番号 2068075
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
英語の訳
- I thought you'd agree with me.
- I thought that you'd agree with me.
出典: Tatoeba文番号 2068045
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
英語の訳
- I thought you were mad at Tom.
- I thought that you were mad at Tom.
出典: Tatoeba文番号 2068044