使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもてなしを含む例文一覧
おもてなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全3,213件25件表示
私ならトムを探す手伝いができると思う。
英語の訳
- I believe I can help you find Tom.
- I think I can help you find Tom.
出典: Tatoeba文番号 10910975
お知り合いになれて、とても嬉しいです。
英語の訳
- I'm very happy to know you.
出典: Tatoeba文番号 10287561
全てを鵜呑みにしない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should take it all with a pinch of salt.
出典: Tatoeba文番号 10136276
フランス語って、難しいなぁって思わない？
英語の訳
- French is hard, don't you think?
- French is difficult, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127900
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
トムは勉強したいとは思ってないんだよ。
英語の訳
- Tom has no wish to study.
出典: Tatoeba文番号 9203554
お前はもう自立してもいい年齢なんだぞ。
英語の訳
- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 9044268
面白がってくれるって思ったんだけどな。
英語の訳
- I thought you'd like it.
出典: Tatoeba文番号 8899520
トムはお腹すいてないのかもしれないね。
英語の訳
- Tom might not be hungry.
- Tom may not be hungry.
出典: Tatoeba文番号 8596634
お前と話をしてても埒が明かん！店長を呼べ！
英語の訳
- I'm getting nowhere with you! Call the manager!
出典: Tatoeba文番号 8531399
私たちはこれをやってはいけないと思う。
英語の訳
- I feel like we shouldn't be doing this.
出典: Tatoeba文番号 7577132
私は覚えてるからあなたも忘れないでね。
英語の訳
- I'll hold you to that.
出典: Tatoeba文番号 6905932
いつ戻ってくるのかなと思っていました。
英語の訳
- I was wondering when you'd get back.
- I was wondering when he would come back.
- I was wondering when she would come back.
出典: Tatoeba文番号 4836740
二度と幸せになんかなれないと思ってた。
英語の訳
- I thought I'd never be happy again.
- I thought that I'd never be happy again.
出典: Tatoeba文番号 4708855
おいしいもの食べてるときが何より幸せ。
英語の訳
- Nothing makes me happier than eating good food.
出典: Tatoeba文番号 3882479
恋愛なんて時間の無駄でしかないと思う。
英語の訳
- I think falling in love is a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 3480158
この手紙を読み終わったら燃やしなさい。
英語の訳
- When you finish reading this letter, burn it.
- After you finish reading this letter, burn it.
出典: Tatoeba文番号 3452366
今日はとても残念なお知らせがあります。
英語の訳
- I have a very unfortunate announcement to make today.
出典: Tatoeba文番号 3164607
将来は歯科医になりたいと思っています。
英語の訳
- I wish to become a dentist in the future.
- I'd like to be a dentist in the future.
出典: Tatoeba文番号 2976057
ピアノを弾いている女の子は私の妹です。
英語の訳
- That girl playing the piano is my little sister.
出典: Tatoeba文番号 2384297
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
もう一度お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me your name again?
- Could you please tell me your name again?
出典: Tatoeba文番号 2160145
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157