例文

おもっくそを含む例文一覧

おもっくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 21全788件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件おもっくそ

前の25件21 / 32次の25件

明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。

英語の訳

Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
Come again tomorrow afternoon, when I'll have more time to talk with you.

出典: Tatoeba文番号 80563

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。

英語の訳

That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.
That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different.

出典: Tatoeba文番号 75556

ごめん、もうちょっと早く来るつもりだったんだけど、いろいろしてたら遅くなっちゃった。

英語の訳

Sorry, I planned to get here earlier, but I got caught up and wound up late.
Sorry, I'd planned to get here a little earlier, but I got busy and ended up being late.

出典: Tatoeba文番号 3718390

小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。

英語の訳

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

出典: Tatoeba文番号 400868

次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。

英語の訳

Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.

出典: Tatoeba文番号 150324

都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。

英語の訳

You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.

出典: Tatoeba文番号 124551

僕が信号機だったら、君が側を通るたび赤くなるから、もうちょっと君を見てられるんだけど。

英語の訳

If I were a stop light, I'd turn red every time you passed by, so I could look at you a bit longer.

出典: Tatoeba文番号 9230223

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。

英語の訳

On school nights, Tom goes to bed at nine o'clock, but on Fridays and Saturdays, he stays up much later.

出典: Tatoeba文番号 3480820

その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。

英語の訳

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

出典: Tatoeba文番号 3367143

アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。

英語の訳

Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.

出典: Tatoeba文番号 230216

キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。

英語の訳

Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.

出典: Tatoeba文番号 225729

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。

英語の訳

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".

出典: Tatoeba文番号 214098

テレビは重要な教養の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。

英語の訳

Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.

出典: Tatoeba文番号 201984

州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。

英語の訳

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.

出典: Tatoeba文番号 148238

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。

英語の訳

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

出典: Tatoeba文番号 122204

彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。

英語の訳

Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable.

出典: Tatoeba文番号 94145

すみません、この機械の操作方法が全然分からなくて困っているんですけど、教えてもらえますか？

英語の訳

Excuse me, I do not understand how to control this device. Could you please teach me?

出典: Tatoeba文番号 13056435

個人的に、変更が遅くなると残念だと思うけど、やっと良い方向に少しずつ向かいそうで嬉しいな！

英語の訳

I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

出典: Tatoeba文番号 10621710

「女の子は、これが大好きなんだって」「どうしてそんなことが分かるの？」「僕、女の子だもん」

英語の訳

"Girls love that." "How do you know that?" "I'm a girl."

出典: Tatoeba文番号 10587761

アトリエにはおそらく描きかけであろう油絵が一枚。それ以外に一枚の絵も残されていなかった。

英語の訳

There was a single oil painting left unfinished in the studio. No other pictures were there.

出典: Tatoeba文番号 1107963

その頃、彼は私のどんな小さな発音の間違いをもとがめた。それは煩わしかった。特に人前では。

英語の訳

At that time, he pointed out every single pronunciation mistake I made, no matter how small it was. It was annoying. Especially in front of other people.

出典: Tatoeba文番号 1015956

お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。

英語の訳