使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしれーを含む例文一覧
おもしれーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全331件25件表示
俺が生シャルルマーニュ言えないと思っての自信か
英語の訳
- She's confident because she thinks I won't say "Charlemagne"?
出典: Tatoeba文番号 10702599
彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の訳
- I think he is from Australia, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9988844
彼は3Dプリンターによって顔と生活を取り戻した。
英語の訳
- Through the 3D printer, he was able to reconstruct faces and life.
出典: Tatoeba文番号 2353804
このコンピューターは品質ではどれにも劣らない。
英語の訳
- This computer is second to none in quality.
出典: Tatoeba文番号 223725
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。
英語の訳
- The soccer game will be played, even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203528
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
英語の訳
- Pretty good. Did you go to today's history seminar?
出典: Tatoeba文番号 200670
誰がそのトーナメントで優勝するとおもいますか。
英語の訳
- Who do you think will win the tournament?
出典: Tatoeba文番号 136998
彼女は以前映画スターだったと思われていました。
英語の訳
- She was believed to have been a film star before.
出典: Tatoeba文番号 91209
おしゃれなレストランでウェイターをしてたもんさ。
英語の訳
- I used to be a waiter at a fancy restaurant.
出典: Tatoeba文番号 9937938
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
お茶はいかがですか、それともコーヒーにしますか。
英語の訳
- Would you like tea or coffee?
出典: Tatoeba文番号 226865
サッカーは必ずしも男だけに限られたものではない。
英語の訳
- Soccer is not necessarily confined to men.
出典: Tatoeba文番号 216804
メアリーは選挙の結果を知ったとき、嬉しく思った。
英語の訳
- Mary felt happy when she learned the results of the election.
出典: Tatoeba文番号 194735
私たちはパリに行っただけでなく、ローマも訪れた。
英語の訳
- Not only did we go to Paris, but we also visited Rome.
- Not only did we go to Paris, but we also went to Rome.
出典: Tatoeba文番号 166233
私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。
英語の訳
- I hoped to have met him at the party.
出典: Tatoeba文番号 159164
私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
英語の訳
- I saw a woman who I thought was Mary's mother.
出典: Tatoeba文番号 158809
彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。
英語の訳
- He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
出典: Tatoeba文番号 104108
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 98888
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
英語の訳
- Do you think they will invite us to the film showing?
出典: Tatoeba文番号 86008
母はお茶が好きだけれども、私はコーヒーが好きだ。
英語の訳
- Mother likes tea, while I like coffee.
出典: Tatoeba文番号 83084
私も走ればいいと思うけど、走るのはハードルが高い。
英語の訳
- I should run too, but it's hard to get started.
- I wish I could run too, but it's too much of a hurdle.
出典: Tatoeba文番号 10268308
「俺も教えるのが好きなんだ」とギルバートは言った。
英語の訳
- "I like teaching, too," said Gilbert.
出典: Tatoeba文番号 8584595
トムとメアリーが結婚しても、誰も驚かないと思うな。
英語の訳
- I can't imagine anybody would be surprised if Tom and Mary got married.
出典: Tatoeba文番号 4897892
「Twitterって何が面白いのか分かんないんだけど」「俺も」
英語の訳
- "I don't know why people think Twitter is so interesting" "Me too."
出典: Tatoeba文番号 4708791
トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom had gotten over Mary.
- I thought that Tom had gotten over Mary.
- I thought Tom was over Mary.
出典: Tatoeba文番号 2183227