使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全8,447件25件表示
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
英語の訳
- The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
出典: Tatoeba文番号 190849
一昨日、彼は学校を休んだかもしれない。
英語の訳
- He may have absented himself from school the day before yesterday.
出典: Tatoeba文番号 190607
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
英語の訳
- For a moment, he thought of going after the man.
出典: Tatoeba文番号 190555
映画は、私が予期したように面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
出典: Tatoeba文番号 189318
英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
英語の訳
- English is not easy, but it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 189134
英語を教えることが彼の専門的職業です。
英語の訳
- Teaching English is his profession.
出典: Tatoeba文番号 189073
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
英語の訳
- Please feel free to express yourself.
出典: Tatoeba文番号 188640
奥様にもよろしくおっしゃってください。
英語の訳
- Please say hello to your wife for me.
出典: Tatoeba文番号 188546
俺も後輩にアドバイスする歳になったか。
英語の訳
- I guess I've reached the age where I have to dispense advice to my underlings.
出典: Tatoeba文番号 188349
何かおもしろい読み物を貸してください。
英語の訳
- Lend me something interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 188133
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
何といっても私がまちがっておりました。
英語の訳
- I was wrong all the same.
出典: Tatoeba文番号 187803
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
英語の訳
- We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
出典: Tatoeba文番号 186406
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
危険をおかして思いきってやってみよう。
英語の訳
- Let's take a chance and go for broke.
出典: Tatoeba文番号 183570
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
英語の訳
- It may sound strange, but it is true.
出典: Tatoeba文番号 183501
期待どおり、彼はみごとに賞をもらった。
英語の訳
- As was expected, he succeeded in winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 183392
気をとりなおしてもう一度やってごらん。
英語の訳
- Take heart and do it again.
出典: Tatoeba文番号 183246
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
英語の訳
- The train was not so crowded as I had expected.
- The train wasn't as crowded as I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 183127
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
英語の訳
- I believe in exercising regularly.
出典: Tatoeba文番号 183093
貴重な思い出料としては安いものですよ。
英語の訳
- That'll make for a memorable time.
出典: Tatoeba文番号 183034
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
英語の訳
- Supply will soon overtake demand.
出典: Tatoeba文番号 181532
強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。
英語の訳
- The burglar shut the child in the closet.
出典: Tatoeba文番号 180480
驚いたことに、彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- To my surprise, he refused my offer.
出典: Tatoeba文番号 180053
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272