使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 93全8,447件25件表示
これはあなたが自分でおこした問題です。
英語の訳
- This is a problem of your own making.
出典: Tatoeba文番号 218683
今までに読んだ本の中で最も面白いです。
英語の訳
- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 218362
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
英語の訳
- This is the funniest book in my reading.
出典: Tatoeba文番号 218336
これは失うにはあまりにも惜しい機会だ。
英語の訳
- This is too good a chance to miss.
出典: Tatoeba文番号 218282
これは重すぎる箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is so heavy a box that I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218269
これは大変重い箱なので私には運べない。
英語の訳
- This is too heavy a box for me to carry.
- This box is very heavy, so I can't carry it.
出典: Tatoeba文番号 218217
これを見ると私は故郷のことを思い出す。
英語の訳
- This reminds me of home.
出典: Tatoeba文番号 217656
ご親切にはお礼の申しようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217112
ご両親のどちらに似ていると思いますか。
英語の訳
- Which of your parents do you think you take after?
- Which of your parents do you think you look like?
出典: Tatoeba文番号 216980
サッカー選手として彼は誰にも劣らない。
英語の訳
- As a soccer player he is second to none.
出典: Tatoeba文番号 216798
しばらくすると、子供たちは落ち着いた。
英語の訳
- After a while, the children settled down.
出典: Tatoeba文番号 216113
ジョンは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- John hopes to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 215262
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
英語の訳
- The tea we had there was excellent.
出典: Tatoeba文番号 213727
そのお椀のスープはとてもおいしかった。
英語の訳
- The soup in the bowl was very delicious.
出典: Tatoeba文番号 213295
そのことはお聞きになったかもしれない。
英語の訳
- You may have heard of that.
出典: Tatoeba文番号 213142
そのミスをしたことをすまないと思った。
英語の訳
- We felt sorry for the error.
出典: Tatoeba文番号 212571
そのような行ないはいかにもメグらしい。
英語の訳
- Such behavior is just like Meg.
- It's just like Meg to act that way.
出典: Tatoeba文番号 212519
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
英語の訳
- The movie was less funny than the book.
- The movie wasn't as funny as the book.
- The movie wasn't as interesting as the book.
出典: Tatoeba文番号 212257
その家族の者はお互いに愛し合っている。
英語の訳
- The family love one another.
出典: Tatoeba文番号 212037
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
英語の訳
- The song reminds me of my young days.
- Whenever I hear that song, I remember my youth.
- When I hear that song, I remember my younger days.
出典: Tatoeba文番号 211988
その絵を見ると必ず故郷を思い出します。
英語の訳
- I never see that picture without being reminded of my hometown.
出典: Tatoeba文番号 211706
その詩人は人生における美を求めている。
英語の訳
- The poet searches for the beauty in life.
出典: Tatoeba文番号 210048
その試合の後半はとてもおもしろかった。
英語の訳
- The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034
その時見た映画は大変面白いものだった。
英語の訳
- The picture I saw then was a most entertaining one.
出典: Tatoeba文番号 209718
その写真は子供時代の記憶を呼び戻した。
英語の訳
- The photograph brought back memories of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209614