使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 88全8,447件25件表示
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
単位を落としちゃうかもしれないんだよ。
英語の訳
- I might flunk the course.
出典: Tatoeba文番号 9823679
泳げるけど、泳いでも楽しくないんだよ。
英語の訳
- I can swim, but I don't enjoy swimming.
出典: Tatoeba文番号 9754980
緊張しすぎて食べ物が喉を通らないんだ。
英語の訳
- I'm too nervous to eat anything.
出典: Tatoeba文番号 9733072
面白い本だったら、どんなのでもいいよ。
英語の訳
- Any book will be OK as long as it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 9711776
いつもは、パンの耳は切り落としてるよ。
英語の訳
- I usually cut the crust off bread.
出典: Tatoeba文番号 9670947
どうしてトムがそれをしたって思うんだい？
英語の訳
- Why do you think Tom did it?
出典: Tatoeba文番号 9510582
臆測でものを言わないようにしないとね。
英語の訳
- Take care and try not to speak on speculative things.
- Try not to speak on speculative things.
出典: Tatoeba文番号 9494735
お詫びの言葉を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 9408321
もうお菓子をねだりに行く年じゃなくない？
英語の訳
- Don't you think you're a bit old to go trick-or-treating?
出典: Tatoeba文番号 9229684
トムは勉強したいとは思ってないんだよ。
英語の訳
- Tom has no wish to study.
出典: Tatoeba文番号 9203554
トムは明日きっとここにいると思います。
英語の訳
- I'm sure Tom will be here tomorrow.
- I'm sure that Tom will be here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9159172
自分が面白いと思える本を読んでごらん。
英語の訳
- Read the kinds of books that you find interesting.
出典: Tatoeba文番号 9073538
遅くても深夜０時までには家に帰ります。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 9049875
お前はもう自立してもいい年齢なんだぞ。
英語の訳
- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.
出典: Tatoeba文番号 9044268
私のこと医者だって、彼女は思ってたの。
英語の訳
- She thought that I was a doctor.
- She thought that I was the doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 9028611
僕たちは離婚したほうがいいと思うんだ。
英語の訳
- I think it's better if we get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8955127
トムっていつも音を外して歌うんだよね。
英語の訳
- Tom always sings out of tune.
出典: Tatoeba文番号 8866495
今年もいつも通りお祭りが行われました。
英語の訳
- The festivities were held as usual this year.
出典: Tatoeba文番号 8651782
トムはお腹すいてないのかもしれないね。
英語の訳
- Tom might not be hungry.
- Tom may not be hungry.
出典: Tatoeba文番号 8596634
ブーメランは大きく旋回して戻ってきた。
英語の訳
- The boomerang took a huge turn and came back.
出典: Tatoeba文番号 8546165
トムはかわいいことをしたと思いました。
英語の訳
- I thought what Tom did was cute.
- I thought that what Tom did was cute.
出典: Tatoeba文番号 8545926
もう怒りは納まりましたが、辞任します。
英語の訳
- My anger has ended already. However, I will resign.
- My anger has subsided already. However, I will resign.
- My anger has abated already. However, I will resign.
出典: Tatoeba文番号 8513380
私たちはこれをやってはいけないと思う。
英語の訳
- I feel like we shouldn't be doing this.
出典: Tatoeba文番号 7577132
トムはとても年老いているように見えた。
英語の訳
- Tom looked very old.
出典: Tatoeba文番号 7577122