使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全8,447件25件表示
知っていることと教えることは別物だ。
英語の訳
- Knowing is one thing, teaching quite another.
出典: Tatoeba文番号 127109
長い間お待たせして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I've kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125968
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
英語の訳
- Walking along the street, I met an old friend.
出典: Tatoeba文番号 125601
弟はいつもばかなことばかりしている。
英語の訳
- My brother is always acting foolishly.
出典: Tatoeba文番号 125451
怒った群衆は警官隊に物を投げつけた。
英語の訳
- The angry crowd threw missiles at the police.
出典: Tatoeba文番号 124431
日本では老いも若きも正月を祝います。
英語の訳
- Young and old in Japan celebrate New Year's Day.
出典: Tatoeba文番号 122746
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
英語の訳
- Now that he has gone, we miss him very much.
出典: Tatoeba文番号 121082
彼が我々を援助してくれると思います。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 120548
彼が失敗したのは少しも驚きではない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 120197
彼にはその仕事をする力はないと思う。
英語の訳
- I doubt his ability to do the job.
出典: Tatoeba文番号 118981
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
英語の訳
- He has two sons, I believe.
出典: Tatoeba文番号 118904
彼の資金はいつなくなると思いますか。
英語の訳
- When do you think his funds will run out?
出典: Tatoeba文番号 117152
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
英語の訳
- His story puts me in mind of my past days.
出典: Tatoeba文番号 115810
彼は、彼女が幸せだと思いこんでいた。
英語の訳
- He took it for granted that she was happy.
出典: Tatoeba文番号 115401
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
英語の訳
- He is always asking for money.
出典: Tatoeba文番号 114622
彼はいつも仕事をやりかけにしておく。
英語の訳
- He always leaves his work half done.
出典: Tatoeba文番号 114543
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
英語の訳
- He always tries to trip people up.
出典: Tatoeba文番号 114503
彼はいつも同じ間違いばかりしている。
英語の訳
- He keeps making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 114477
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
英語の訳
- He amused us with a funny story.
出典: Tatoeba文番号 114234
彼はお金をもっているが幸せではない。
英語の訳
- With all his wealth, he is not happy.
- Even though he's wealthy, he's not happy.
- He has money, but he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 114210
彼はすぐに泳いでもよくなるでしょう。
英語の訳
- He will soon be allowed to swim.
出典: Tatoeba文番号 113461
彼はついに好敵手に出会ったと思った。
英語の訳
- He thought he met his match at last.
出典: Tatoeba文番号 111902
彼はとても大きいネクタイをしていた。
英語の訳
- He wore a very loud necktie.
出典: Tatoeba文番号 111545
彼はもう宿題を終えてしまいましたか。
英語の訳
- Has he finished his homework yet?
出典: Tatoeba文番号 110591
彼は君の提案を聞いて大変面白がった。
英語の訳
- He was greatly amused at your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 108042