使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全8,447件25件表示
私にはただそれが必要だとは思えない。
英語の訳
- I just don't think it's necessary.
出典: Tatoeba文番号 6850147
男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。
英語の訳
- More women than men commit perjury.
出典: Tatoeba文番号 5651891
警察はトムを探しているのだと思った。
英語の訳
- I thought the police were looking for Tom.
出典: Tatoeba文番号 5020249
おもちゃを箱に戻して棚に上げなさい。
英語の訳
- Put your toys back into the box and then put the box on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 4704201
あなたの仕事はとてもいいと思います。
英語の訳
- I think your work is very good.
出典: Tatoeba文番号 4532021
彼に私のこといい人だと思ってほしい。
英語の訳
- I want him to think I'm a good person.
- I want him to think well of me.
出典: Tatoeba文番号 4492159
トムはメアリーのこと、愛してると思う？
英語の訳
- Do you think Tom loves Mary?
出典: Tatoeba文番号 3591831
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- May I use the phone?
出典: Tatoeba文番号 3554816
運転免許はお持ちではないでしょうか。
英語の訳
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3486602
日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465996
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
おまえら、良かったな。俺も嬉しいよ。
英語の訳
- I'm so happy for you guys.
出典: Tatoeba文番号 3402122
何につけても終わりを意識するべきだ。
英語の訳
- In everything, one should consider the end.
出典: Tatoeba文番号 3321009
私は東京までの往復券を持っています。
英語の訳
- I have a round trip ticket to Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 3080548
面白い提案だね。ちょっと考慮しよう。
英語の訳
- That's an interesting proposal. I'll think about it.
出典: Tatoeba文番号 2999456
今年の目標は、強い女になることです。
英語の訳
- This years goal is to become a stronger woman.
出典: Tatoeba文番号 2951939
明日のデート、何着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
- What do you think I should wear for my date tomorrow?
- What do you think I should wear on my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2858287
トムの家のピアノは物置と化している。
英語の訳
- The piano at Tom's house has been converted into extra storage space.
出典: Tatoeba文番号 2858275
トムは外見も性格も父親に生き写しだ。
英語の訳
- In both appearance and personality, Tom is exactly like his father.
出典: Tatoeba文番号 2763351
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
英語の訳
- I'll always love you, no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 2552482
説明書通りにやってもうまくいかない。
英語の訳
- Even though I followed the instructions, it didn't go well.
出典: Tatoeba文番号 2465252
おそらく、あなたが正しいと思います。
英語の訳
- I think you're probably right.
出典: Tatoeba文番号 2458948
すでに直したつもりになっていました。
英語の訳
- I thought that I'd already fixed it.
出典: Tatoeba文番号 2355664
今でも私はときどき彼女のことを思う。
英語の訳
- I still think about her from time to time.
出典: Tatoeba文番号 2232947