使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全8,447件25件表示
誰も１９９０年代に何が起こるか知らない。
英語の訳
- No one knows what will happen in the 1990's.
出典: Tatoeba文番号 136720
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
地震がいつ何時起こるかもしれない。
英語の訳
- Earthquakes may occur at any moment.
出典: Tatoeba文番号 126908
地震はいつでも起こる可能性がある。
英語の訳
- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 126876
通りは買い物客でごった返していた。
英語の訳
- The street was bustling with shoppers.
出典: Tatoeba文番号 125625
庭は私が思っていたよりも広かった。
英語の訳
- The garden was larger than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 125487
弟学校へ行ってもよい年になってる。
英語の訳
- My brother is old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 125418
電話をお借りしてもよいでしょうか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124678
電話をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124677
道を開けて子どもを通してください。
英語の訳
- Make way for the children, please.
出典: Tatoeba文番号 123570
日曜日はどなたにもお会いしません。
英語の訳
- I don't receive on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122139
彼が若い時はよく早起きしたものだ。
英語の訳
- He was an early riser in his youth.
出典: Tatoeba文番号 120177
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
英語の訳
- I thought it doubtful whether he would come or not.
出典: Tatoeba文番号 119370
彼と同じように私も納得していない。
英語の訳
- I, as well as he, am not convinced.
出典: Tatoeba文番号 119171
彼にその仕事ができると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he is equal to the task?
出典: Tatoeba文番号 119077
彼のおどしなどちっともこわくない。
英語の訳
- I am not in the least afraid of his threats.
出典: Tatoeba文番号 118384
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
英語の訳
- I doubt the veracity of his statement.
出典: Tatoeba文番号 117772
彼の死は国家的な損失だと思います。
英語の訳
- I think his death is a national loss.
出典: Tatoeba文番号 117183
彼の死は思いがけない出来事だった。
英語の訳
- His death was a bolt from the blue.
出典: Tatoeba文番号 117181
彼の名前は覚えるのがとても難しい。
英語の訳
- His name is very difficult to remember.
出典: Tatoeba文番号 116015
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- He usually looks through the newspapers before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 114480
彼はその計画の主な目的を説明した。
英語の訳
- He explained the main purpose of the plan.
- He explained the plan's main objective.
出典: Tatoeba文番号 112957
彼はどうも失敗しやしないかと思う。
英語の訳
- I am afraid he will fail.
出典: Tatoeba文番号 111704
彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- He may have missed the bus.
出典: Tatoeba文番号 111281
彼は何をしている人だと思いますか。
英語の訳
- What do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 109380