使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全8,447件25件表示
どうして私が反対だと思うのですか。
英語の訳
- What makes you think that I'm against that?
出典: Tatoeba文番号 201458
どちらを読んでもおもしろいだろう。
英語の訳
- Whichever you read, you will find it interesting.
出典: Tatoeba文番号 200704
レベッカは毎日とても早起きします。
英語の訳
- Rebecca gets up exceedingly early every day.
出典: Tatoeba文番号 200580
バラの香りほど私が好きな物はない。
英語の訳
- There is nothing I like so much as the smell of roses.
- There's nothing I like as much as the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 197890
はらわたの煮えくり返る思いをした。
英語の訳
- I was having thoughts that made my blood boil.
出典: Tatoeba文番号 197876
ひとつお願いしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I ask you to do me a favor?
- May I ask you a favor?
出典: Tatoeba文番号 197496
ペンをお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow your pen?
出典: Tatoeba文番号 196599
もう一度かけ直します。ありがとう。
英語の訳
- I'll try again, thank you.
出典: Tatoeba文番号 194501
もう一度おっしゃってくれませんか。
英語の訳
- I beg your pardon?
出典: Tatoeba文番号 194337
もし私が遅れたら、待たないでくれ。
英語の訳
- In case I am late, you don't have to wait for me.
- If I'm late, don't wait for me.
- Don't wait for me if I'm late.
出典: Tatoeba文番号 193633
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
英語の訳
- To look at him, you would take him to be a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 193483
もっと正確な時間を教えてください。
英語の訳
- Tell me the more exact time.
出典: Tatoeba文番号 193259
もっと日本の話をしようと思います。
英語の訳
- I will tell you more about Japan.
出典: Tatoeba文番号 193211
よい辞書を手元に置いておきなさい。
英語の訳
- Keep a good dictionary at hand.
出典: Tatoeba文番号 192906
よろしい。お申し出は承知しました。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 192707
わたしはいつもより遅く床に就いた。
英語の訳
- I went to bed later than usual.
出典: Tatoeba文番号 191872
駅への行き方を教えてもらえますか。
英語の訳
- Could you tell me how to get to the station?
出典: Tatoeba文番号 188886
何が起こっても冷静にしていなさい。
英語の訳
- Whatever happens, keep calm.
出典: Tatoeba文番号 188011
家まで車でお送りしてもいいですよ。
英語の訳
- It is no inconvenience to drive you home.
出典: Tatoeba文番号 186997
解決しなければならない問題が多い。
英語の訳
- There are many problems to solve.
出典: Tatoeba文番号 185200
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
英語の訳
- Kaishuu made nothing of hardship.
出典: Tatoeba文番号 185039
近いうちにお訪ねしたいと思います。
英語の訳
- I would like to call on you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179921
靴はいつまでに直してもらえますか。
英語の訳
- How soon can I have my shoes mended?
出典: Tatoeba文番号 179250
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426