使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全8,447件25件表示
インクの染みが洗濯しても落ちない。
英語の訳
- The ink stain will not wash out.
出典: Tatoeba文番号 228403
ウエーターさん、注文お願いします。
英語の訳
- Waiter, I'd like to order.
出典: Tatoeba文番号 228308
おいしいならばどんな料理でもよい。
英語の訳
- Any dish will do if it is delicious.
出典: Tatoeba文番号 227840
おっしゃることは本当だと思います。
英語の訳
- I think what you say is true.
出典: Tatoeba文番号 227636
お会いできとてもうれしく思います。
英語の訳
- I'm very happy to meet you.
出典: Tatoeba文番号 227373
お元気でお過ごしのことと思います。
英語の訳
- I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
お手洗いをお借りしても良いですか。
英語の訳
- May I use the bathroom?
出典: Tatoeba文番号 227062
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
英語の訳
- I'm very grateful for your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 227014
お昼頃には雨が降るかもしれないね。
英語の訳
- It may rain around noon.
出典: Tatoeba文番号 226817
お店の名前をもう一度お願いします。
英語の訳
- What's the name of that store again, please?
出典: Tatoeba文番号 226808
お忘れになっただけかと思いました。
英語の訳
- I thought that you might've just forgotten.
- I thought you might've just forgotten.
出典: Tatoeba文番号 226593
お目にかかれてとてもうれしいです。
英語の訳
- I'm very glad to see you.
出典: Tatoeba文番号 226554
コーヒーはいつおもちしましょうか。
英語の訳
- When would you like to have your coffee?
出典: Tatoeba文番号 224913
このインクの染みは取れないと思う。
英語の訳
- I don't think these ink stains will come off.
- I don't think that these ink stains will come off.
出典: Tatoeba文番号 223986
このケーキはとてもおいしいんだよ。
英語の訳
- This cake is very delicious.
- This cake is really delicious.
出典: Tatoeba文番号 223834
このスープはとてもおいしいですね。
英語の訳
- This soup is really good.
出典: Tatoeba文番号 223658
この映画がおもしろいとは思わない。
英語の訳
- I don't think this movie is interesting.
- I don't think that this movie is interesting.
出典: Tatoeba文番号 222922
この機械は重すぎて私には運べない。
英語の訳
- This machine is too heavy for me to carry.
出典: Tatoeba文番号 222465
この橋を支えるには重い柱が必要だ。
英語の訳
- Heavy posts are needed to sustain this bridge.
出典: Tatoeba文番号 222321
この件では私は彼が正しいと思うの。
英語の訳
- In this case, I think he is correct.
出典: Tatoeba文番号 222166
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
この世に私が恐れるものは何もない。
英語の訳
- There is nothing in this world that I am afraid of.
- There's nothing in this world that I'm afraid of.
出典: Tatoeba文番号 220942
この石は重すぎて私には動かせない。
英語の訳
- This stone is too heavy for me to move.
出典: Tatoeba文番号 220878
この石は重すぎて持ち上げられない。
英語の訳
- This stone is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 220877
この物語の女主人公は幼い少女です。
英語の訳
- The heroine of this story is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 219943