使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全8,447件25件表示
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
英語の訳
- He always keeps his room clean.
出典: Tatoeba文番号 114462
彼はすばらしい考えを思い付いた。
英語の訳
- He hit on a splendid idea.
出典: Tatoeba文番号 113359
彼はたいした作家ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he's a great actor.
出典: Tatoeba文番号 112108
彼は私の住所が思い出せなかった。
英語の訳
- He couldn't remember my address.
出典: Tatoeba文番号 111725
彼はとてもすばらしい音楽家です。
英語の訳
- He's a very fine musician.
出典: Tatoeba文番号 111624
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
英語の訳
- He fell in love with the girl at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109856
彼は技師になりたく思っています。
英語の訳
- He wants to be an engineer.
出典: Tatoeba文番号 108539
彼は愚かにもその計画に同意した。
英語の訳
- He was foolish to agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 108103
彼は君に対してとても怒っている。
英語の訳
- He's very angry with you.
出典: Tatoeba文番号 108057
彼は君の提案を聞いて面白がった。
英語の訳
- He was amused at your suggestion.
出典: Tatoeba文番号 108043
彼は妻にめったに贈り物をしない。
英語の訳
- He seldom gives his wife presents.
出典: Tatoeba文番号 106904
彼は思いきって意見を発表しない。
英語の訳
- He dare not express his opinion.
出典: Tatoeba文番号 106504
彼は私が思ったのとは違っていた。
英語の訳
- He was otherwise than I thought.
- He wasn't the same as I thought he'd be.
出典: Tatoeba文番号 106398
彼は私と同じカメラを持っている。
英語の訳
- He has the same camera as I have.
出典: Tatoeba文番号 106256
彼は私を、私の母と思い違いした。
英語の訳
- He took me for my mother.
- He mistook me for my mother.
出典: Tatoeba文番号 105622
彼は時間厳守を誇りに思っている。
英語の訳
- He is proud of his punctuality.
出典: Tatoeba文番号 105311
彼は先生に謝るべきだと私は思う。
英語の訳
- I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103044
彼は大々的にパーティーを催した。
英語の訳
- He gave a party on a large scale.
出典: Tatoeba文番号 102378
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
英語の訳
- He is a man of male courage.
出典: Tatoeba文番号 102255
彼は風邪でつらい思いをしている。
英語の訳
- He is suffering from a cold.
- He's suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 100266
彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。
英語の訳
- The warmth of their welcome made me happy.
出典: Tatoeba文番号 98557
彼らは挨拶もしないで通り過ぎた。
英語の訳
- They went by without saying 'hello'.
出典: Tatoeba文番号 97557
彼をその仕事の最適任者だと思う。
英語の訳
- I regard him as the best person for the job.
出典: Tatoeba文番号 95952
彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 95096
彼女なら成功してもおかしくない。
英語の訳
- She deserves to succeed.
出典: Tatoeba文番号 95067