使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おもしいを含む例文一覧
おもしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全8,447件25件表示
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
英語の訳
- Memories of old times rushed back into my mind.
出典: Tatoeba文番号 142423
昔はこの川でよく泳いだものだ。
英語の訳
- I used to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 142403
霜が作物に大きな損害を与えた。
英語の訳
- The frost did much harm to the crops.
- The frost did a lot of damage to the crops.
出典: Tatoeba文番号 140271
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
多くの障害にもめげず前進した。
英語の訳
- He went forward in the face of many obstacles.
出典: Tatoeba文番号 138361
大勢の人がその職を申し込んだ。
英語の訳
- A lot of people applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 137465
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
誰もが私は父親似であるという。
英語の訳
- Everybody says I look like my father.
出典: Tatoeba文番号 136691
聴衆は主に学生からなっていた。
英語の訳
- The audience consisted mainly of students.
出典: Tatoeba文番号 126055
沈黙は承諾を意味する事が多い。
英語の訳
- Silence often implies consent.
出典: Tatoeba文番号 125725
田園を歩くのは楽しいと思った。
英語の訳
- I found it pleasant walking in the country.
出典: Tatoeba文番号 124919
動物にも魂があると思いますか。
英語の訳
- Do you think animals have souls?
出典: Tatoeba文番号 123776
日本でいちばんおいしい果物は何？
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122825
馬に乗る事はとてもおもしろい。
英語の訳
- Riding a horse is great fun.
- Riding a horse is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 121631
白い雲が夏の青空に浮いている。
英語の訳
- A white cloud is floating in the blue summer sky.
出典: Tatoeba文番号 121429
彼の怒りは見るも恐ろしかった。
英語の訳
- His anger was terrible to see.
出典: Tatoeba文番号 116432
彼はありを退治しようと思った。
英語の訳
- He tried to get rid of the ants.
出典: Tatoeba文番号 114779
彼はその商売でお金をもうけた。
英語の訳
- He made money from that business.
出典: Tatoeba文番号 112666
彼はひもじそうな顔をしていた。
英語の訳
- He had a hungry look.
出典: Tatoeba文番号 111119
彼は英語と同様数学も教えます。
英語の訳
- He teaches mathematics as well as English.
出典: Tatoeba文番号 109712
彼は建物の奥に行ってみました。
英語の訳
- He went to the back of the building.
出典: Tatoeba文番号 107728
彼は思い違いをしているらしい。
英語の訳
- It appears that he is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 106499
彼は私の顔を見て説明を求めた。
英語の訳
- He looked at me for an explanation.
出典: Tatoeba文番号 105880
彼は試験にうかると思いますか。
英語の訳
- Do you think that he will pass the examination?
出典: Tatoeba文番号 105450
彼は弱者に深い思いやりがある。
英語の訳
- He has a deep feeling for the weak.
出典: Tatoeba文番号 104525