使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめーを含む例文一覧
おめーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全375件25件表示
メアリーはいつも氷のような冷たい手をしている。
英語の訳
- Mary's hands are always as cold as ice.
出典: Tatoeba文番号 8629816
トムは、メアリーのためにおつかいに行ってきた。
英語の訳
- Tom did errands for Mary.
出典: Tatoeba文番号 8218507
ルーシーは母親に、妹の面倒を見るよう言われた。
英語の訳
- Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 3477006
トムとメアリーは初日の出を見るため早く起きた。
英語の訳
- Tom and Mary woke up early to see the first sunrise of the year.
出典: Tatoeba文番号 2068232
たとえ雨が降っても、サッカーの試合は行われる。
英語の訳
- The soccer game will be played, even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 203528
チャーリーの父親は彼に教師になるように勧めた。
英語の訳
- Charlie's father advised him to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 202976
丘の斜面にはキャンピングカーがいっぱいあった。
英語の訳
- Lots of campers were parked all over the hill-side.
出典: Tatoeba文番号 182758
最近のハリケーンのために多くの人が家を失った。
英語の訳
- Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.
出典: Tatoeba文番号 170700
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
英語の訳
- He went to Austria for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 109482
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
英語の訳
- She showed the passengers how to fasten their seat belts.
出典: Tatoeba文番号 93722
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
英語の訳
- If we're going to play, make your mind up about the rules!
出典: Tatoeba文番号 75089
来月、嫁とオーストラリアに行こうと思ってるんだ。
英語の訳
- I'm thinking of going to Australia with my wife next month.
出典: Tatoeba文番号 11898000
シュガーレスの飴を食べ過ぎたからかな？お腹が痛い。
英語の訳
- I wonder if I ate too much sugarless candy. My stomach hurts.
出典: Tatoeba文番号 11640039
会社出たら、メールしてね。晩ご飯、温め直すから。
英語の訳
- Let me know when you leave work so I can warm up dinner.
出典: Tatoeba文番号 11505786
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
英語の訳
- I hesitate to pay so much for a suit.
出典: Tatoeba文番号 215068
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
英語の訳
- Make that floppy uncopiable, just in case.
出典: Tatoeba文番号 212659
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
英語の訳
- The Beatles set the world on fire with their incredible music.
出典: Tatoeba文番号 197674
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
英語の訳
- I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
出典: Tatoeba文番号 196940
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
出典: Tatoeba文番号 192520
今、温泉に行くかスキーに行くかもめているんだよ。
英語の訳
- We're torn between going to a hot spring and going skiing.
出典: Tatoeba文番号 172925
私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream that George would cheat me.
- I never dreamed that George would cheat me.
出典: Tatoeba文番号 160602
私はパーティーのためにお気に入りのドレスを着た。
英語の訳
- I put on my favorite dress for the party.
出典: Tatoeba文番号 159154
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
英語の訳
- All the papers were taped up and kept in the safe.
出典: Tatoeba文番号 147399
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
英語の訳
- They reported the ship to be ten kilometers from shore.
出典: Tatoeba文番号 97891
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
英語の訳
- At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
出典: Tatoeba文番号 77945