おめでとうを含む例文一覧

英語の訳

• Girls wearing mini-skirts, walking or sitting, are very effective eye-openers.

英語の訳

• We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.

英語の訳

• Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.

英語の訳

• Even if you see boobs in front of you on the train, don't touch them. You'll get called a molester and arrested.

英語の訳

• "I'll need to be getting home soon." "Already? Can't we play a little longer?" "I'm really sorry, but if I'm any later I'll get told off by mummy."

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

英語の訳

• After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.

英語の訳

• "How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
• "How do you do, James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
• "Pleased to meet you, Mr. James." "The pleasure is all mine. It's an honor to make your acquaintance."

英語の訳

• Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
• Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.

英語の訳

• We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.

英語の訳

• Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

英語の訳

• The expression "Is this seat available?" should be used when you are meeting someone for the first time. It's not an expression of anger, but a polite way of asking.

英語の訳

• Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.

英語の訳

• If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.

英語の訳

• He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

英語の訳

• Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

英語の訳

• Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

英語の訳

• Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

英語の訳

• For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

英語の訳

• The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.