おめでたを含む例文一覧

英語の訳

• Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
• Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.

英語の訳

• Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.

英語の訳

• Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.

英語の訳

• We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change.

英語の訳

• Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

英語の訳

• The expression "Is this seat available?" should be used when you are meeting someone for the first time. It's not an expression of anger, but a polite way of asking.

英語の訳

• Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

英語の訳

• If you think you can get away with cheating on the exam, you've got another thing coming.

英語の訳

• He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything.

英語の訳

• Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

英語の訳

• Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?

英語の訳

• When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.

英語の訳

• Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.

英語の訳

• For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.

英語の訳

• It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

英語の訳

• The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

英語の訳

• A printer is necessary because you need to be able to scan the written report, convert it to PDF, and send it.

英語の訳

• Tom keeps referring to me as "omae" when he is drunk, but I want him to stop. I'm not his girlfriend.

英語の訳

• In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• "By the way, you said you went to get your driver's license, right? Did you pass?" "Yeah, I did. I failed it three times, but somehow I got it this time."

英語の訳

• This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?