使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめでたを含む例文一覧
おめでたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,103件25件表示
例文 25 件おめでた
1 / 45次の25件
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
雨で私は遅れた。
英語の訳
- I was late because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189645
誕生日おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday!
- I wish you a happy birthday.
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 2349399
私の目は青いです。
英語の訳
- My eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 422364
その音で目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212163
二人ともおめでとう。
英語の訳
- Congratulations to both of you.
出典: Tatoeba文番号 11795530
４０丁目で車を降りた。
英語の訳
- I got out of the car at 40th Street.
出典: Tatoeba文番号 235240
その音で目が覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- My sleep was disturbed by the sound.
- That noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212164
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
大雨で川があふれた。
英語の訳
- The river overflowed because of the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 137683
誕生日、おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 127351
彼は恐怖で青ざめた。
英語の訳
- He turned pale with fear.
- He turned pale with fright.
出典: Tatoeba文番号 108364
二人とも、おめでとう。
英語の訳
- Congratulations to the both of you.
出典: Tatoeba文番号 12593241
冷たい川で泳ぎたいな。
英語の訳
- I want to swim in the cold river.
出典: Tatoeba文番号 12296452
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
ベルの音で目がさめた。
英語の訳
- I was roused by the sound of a bell.
出典: Tatoeba文番号 1504792
その音で私は目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212167
彼女は嫉妬で青ざめた。
英語の訳
- She was green with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88924
で、お気に召されましたか？
英語の訳
- So, did you like it?
出典: Tatoeba文番号 11457355
顔は恐怖で青ざめてたよ。
英語の訳
- His face was pale with fear.
出典: Tatoeba文番号 11052451
昨日の朝は、大雨でした。
英語の訳
- It rained a lot yesterday morning.
出典: Tatoeba文番号 11052237
トム、お誕生日おめでとう！
英語の訳
- Happy birthday, Tom!
- Happy birthday, Tom.
出典: Tatoeba文番号 9997297
君の国ではお米を食べるの？
英語の訳
- Do they eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 9176321
大雪のため電車が遅れた。
英語の訳
- The train was delayed on account of a heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 1616374
おめでたの語句ページに戻る
1 / 45次の25件