使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめざを含む例文一覧
おめざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全222件25件表示
お湯が沸騰し始めるとすぐに彼女は材料を加えた。
英語の訳
- The water hardly began to boil when she added the ingredients.
出典: Tatoeba文番号 226797
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
英語の訳
- Will you glance through this report?
出典: Tatoeba文番号 219849
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
英語の訳
- I'm going to lay aside that money for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 213310
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
英語の訳
- I'm staying at my aunt's for the summer.
出典: Tatoeba文番号 158065
多くの産業人が経済について懸念を表明している。
英語の訳
- Many industrialists have expressed their concern about the economy.
出典: Tatoeba文番号 138390
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
英語の訳
- Crimes sometimes result from ignorance of the law.
出典: Tatoeba文番号 121220
目覚ましが鳴ったらすぐに起きなきゃいけないのさ。
英語の訳
- As soon as the alarm rings I need to get up.
出典: Tatoeba文番号 11756990
毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。
英語の訳
- I depend on the alarm clock to wake up on time every morning.
出典: Tatoeba文番号 3697667
一日中、釣り竿を立てたため、腰が痛くなりました。
英語の訳
- My back hurts because I've been fishing all day.
出典: Tatoeba文番号 409170
この本には多くの英語のことわざが集められている。
英語の訳
- Many English proverbs are collected in this book.
出典: Tatoeba文番号 219765
その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。
英語の訳
- Congratulations on coming first in the competition.
出典: Tatoeba文番号 211431
フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
英語の訳
- I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
出典: Tatoeba文番号 196940
銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
英語の訳
- While employed at the bank, he taught economics at college.
出典: Tatoeba文番号 179586
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
英語の訳
- The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
出典: Tatoeba文番号 173115
私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
英語の訳
- I read books and magazines to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 156364
男の子はその選手をあこがれのまなざしでみつめた。
英語の訳
- The boy gazed at the player dreamily.
出典: Tatoeba文番号 127245
彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。
英語の訳
- It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
出典: Tatoeba文番号 120267
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
英語の訳
- She showed them how to fasten their seat belts.
出典: Tatoeba文番号 89949
料理されたカタツムリを見て、ジェーンは青ざめた。
英語の訳
- At the sight of cooked snails, Jane turned pale.
出典: Tatoeba文番号 77945
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
英語の訳
- There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
出典: Tatoeba文番号 75113
これらの座席は老人や病人のために取っておいてある。
英語の訳
- These seats are reserved for old and sick people.
出典: Tatoeba文番号 217901
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
英語の訳
- I'm a deeply religious man and believe in life after death.
出典: Tatoeba文番号 155778
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
英語の訳
- He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
出典: Tatoeba文番号 142483
大雨のため、私たちはそこにとどまざるを得なかった。
英語の訳
- Because of the heavy rain, we were obliged to stay there.
出典: Tatoeba文番号 137676