使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,888件25件表示
このスープ、温め直してもらえる？
英語の訳
- Will you warm up the soup?
出典: Tatoeba文番号 9640432
叶夢って、女の子の名前なんだ。
英語の訳
- Kaname is a girls' name.
出典: Tatoeba文番号 9365555
子猫って、とってもお茶目だね。
英語の訳
- Kittens are very playful.
出典: Tatoeba文番号 8918945
初めに注意事項をお読み下さい。
英語の訳
- To begin with, please read the warnings.
出典: Tatoeba文番号 7562252
これが本日のおすすめ料理です。
英語の訳
- This is the catch of the day.
出典: Tatoeba文番号 3429800
こんな大きなイチゴ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.
出典: Tatoeba文番号 3187266
休みを取ることをお薦めします。
英語の訳
- I'd recommend taking a break.
出典: Tatoeba文番号 2085672
お母さんは娘を起こしています。
英語の訳
- The mother is waking up her daughter.
出典: Tatoeba文番号 1484939
これを書留で送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- I want to send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 1397528
彼は女々しい男だとみなが言う。
英語の訳
- Everybody says that he's an effeminate guy.
出典: Tatoeba文番号 1215278
誰がこの国を治めていたんですか？
英語の訳
- Who ruled this country?
出典: Tatoeba文番号 1023474
この焦げ目が美味しいんだよね。
英語の訳
- These charred bits are tasty.
出典: Tatoeba文番号 886096
１９世紀には産業革命が起こった。
英語の訳
- The 19th century saw the Industrial Revolution.
出典: Tatoeba文番号 235869
おすすめのコースはどこですか。
英語の訳
- Which course do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 227689
お金の事では彼女は几帳面です。
英語の訳
- She is exact in money matters.
出典: Tatoeba文番号 227260
お目にかかれることを望みます。
英語の訳
- I hope to see you.
出典: Tatoeba文番号 226547
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
この人形は大きい目をしている。
英語の訳
- This doll has big eyes.
出典: Tatoeba文番号 223935
この丘からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- This hill commands a very fine view.
出典: Tatoeba文番号 222389
この織物を染めて欲しいのです。
英語の訳
- I'd like to have this fabric dyed.
出典: Tatoeba文番号 221063
この本は面白く、ためにもなる。
英語の訳
- This book is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 219536
この薬を飲めば胃痛が治ります。
英語の訳
- These pills will cure you of your stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 219250
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
英語の訳
- You can get rid of the cold if you take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 219243
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871
その男は突然、銃を撃ち始めた。
英語の訳
- The man suddenly started shooting his gun.
出典: Tatoeba文番号 208017