おめこを含む例文一覧

英語の訳

• For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.

英語の訳

• The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.

英語の訳

• Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.

英語の訳

• It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry.

英語の訳

• "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

英語の訳

• Tom keeps referring to me as "omae" when he is drunk, but I want him to stop. I'm not his girlfriend.

英語の訳

• Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?

英語の訳

• When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

英語の訳

• I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• "By the way, you said you went to get your driver's license, right? Did you pass?" "Yeah, I did. I failed it three times, but somehow I got it this time."

英語の訳

• This call maybe monitored or recorded for quality assurance or training purpose. How may I help you?

英語の訳

• If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.

英語の訳

• I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.

英語の訳

• These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies.

英語の訳

• If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.

英語の訳

• Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.

英語の訳

• Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

英語の訳

• They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

英語の訳

• It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

英語の訳

• Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.

英語の訳

• The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.

英語の訳

• When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.