使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,888件25件表示
男は痛みにうめき声をあげた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 10131628
もう怒ってないよ。諦めたよ。
英語の訳
- I no longer feel angry, just resigned.
出典: Tatoeba文番号 8513381
彼は娘のおでこにキスをした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 2426836
雨の音を聞くと心が落ち着く。
英語の訳
- I find the sound of the rain relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2304888
お褒めにあずかって光栄です。
英語の訳
- I'm really flattered to hear that.
出典: Tatoeba文番号 393837
うさぎはかめに追い越された。
英語の訳
- The hare was outdistanced by the tortoise.
出典: Tatoeba文番号 228278
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
お目にかかれて大変光栄です。
英語の訳
- It's a great honor to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226548
このお茶、熱くて飲めないよ。
英語の訳
- The tea is so hot that I cannot drink it.
- This tea is too hot to drink.
出典: Tatoeba文番号 223932
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
この薬を飲めば風邪は治るよ。
英語の訳
- This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
こんな小田原評定はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless discussion.
出典: Tatoeba文番号 217349
ご結婚おめでとうございます。
英語の訳
- I wish you great happiness in your marriage.
出典: Tatoeba文番号 217170
ご婚約おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 217159
その子犬は彼女の頬を舐めた。
英語の訳
- The puppy licked her on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 210102
その男の子は泣き始めました。
英語の訳
- The boy began to cry.
- The boy started crying.
出典: Tatoeba文番号 208149
この本は面白くてためになる。
英語の訳
- This book is interesting, also instructive.
出典: Tatoeba文番号 206684
ボートは氷に閉じ込められた。
英語の訳
- The boat was frozen in.
出典: Tatoeba文番号 196543
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
英語の訳
- The rock rolled down the hillside.
出典: Tatoeba文番号 183662
君の行いはクラスの不名誉だ。
英語の訳
- What you did brought disgrace on the whole class.
出典: Tatoeba文番号 178311
君の問題は心にとめておくよ。
英語の訳
- I'll keep your problems in mind.
出典: Tatoeba文番号 178025
御成功おめでとうございます。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174259
今回だけ大目に見てください。
英語の訳
- Let me go just once.
- Please give me some latitude this time.
- Could you please overlook it this time?
出典: Tatoeba文番号 172515
私はこれは自明のことと思う。
英語の訳
- I hold this as self-evident.
出典: Tatoeba文番号 160737
秋には木の葉が地面に落ちる。
英語の訳
- The leaves fall to the ground in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148210