例文

おめこを含む例文一覧

おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 58全1,888件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件おめこ

前の25件58 / 76次の25件

滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。

英語の訳

While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.

出典: Tatoeba文番号 137900

男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。

英語の訳

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.

出典: Tatoeba文番号 127198

禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。

英語の訳

Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.

出典: Tatoeba文番号 125402

同じことを何回繰り返すの。屋上屋を架すようなくどい説明は勘弁してよ。

英語の訳

You're wasting your time with all this needless repetition, so spare us the long-winded explanation.

出典: Tatoeba文番号 123717

日本はそうすることによって、文化及び教育の面で貢献することが出来る。

英語の訳

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.

出典: Tatoeba文番号 122509

私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。

英語の訳

Admitting what he says, I still think that he is in the wrong.

出典: Tatoeba文番号 120414

彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。

英語の訳

He consoled himself with the thought that it might have been worse.

出典: Tatoeba文番号 110553

彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。

英語の訳

I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.

出典: Tatoeba文番号 95045

氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。

英語の訳

It was mad of him to try to swim in the icy water.

出典: Tatoeba文番号 85391

「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」

英語の訳

"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."

出典: Tatoeba文番号 77035

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

英語の訳

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

出典: Tatoeba文番号 76351

目の前で繰り広げられるやり取りは、俺が入り込む隙なんて一ミリもない。

英語の訳

The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip.

出典: Tatoeba文番号 75507

力と脅しによるリーダーシップには確かにマイナス面があることは確かだ。

英語の訳

Certainly there are downsides to leadership by coercion and force.

出典: Tatoeba文番号 74460

昨日さぁ、冷蔵庫に入ってたトムのチョコ食べたら、めっちゃ怒られたのよ。

英語の訳

Yesterday, I ate some of Tom's chocolate that was in the refrigerator and he got really mad at me.

出典: Tatoeba文番号 10758533

トムは子供の時にフランス語の勉強を始めたので、発音がとても良いのです。

英語の訳

Tom started studying French when he was a child, so his pronunciation is very good.
Tom started studying French when he was a kid, so his pronunciation is very good.

出典: Tatoeba文番号 8592670

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。

英語の訳

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends.
On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends.

出典: Tatoeba文番号 4292617

暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。

英語の訳