使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,888件25件表示
成功を収めた劇の上映。
英語の訳
- It was a successful presentation of a play.
出典: Tatoeba文番号 143232
男は眼鏡をかけている。
英語の訳
- The man is wearing a pair of glasses.
- The boy is wearing glasses.
出典: Tatoeba文番号 127207
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
板は地面に凍りついた。
英語の訳
- The plank froze to the ground.
出典: Tatoeba文番号 121228
飛行機が地面に落ちた。
英語の訳
- The airplane fell to the earth.
出典: Tatoeba文番号 85725
この本をおすすめします。
英語の訳
- I recommend this book.
出典: Tatoeba文番号 12148244
ここんところ、雨多いな。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074987
これ、めっちゃ美味しい。
英語の訳
- This is very delicious.
出典: Tatoeba文番号 12047472
彼女にめちゃ怒られるぞ。
英語の訳
- Your girlfriend is going to be so mad at you.
出典: Tatoeba文番号 11992255
流行を追うのはやめたわ。
英語の訳
- I stopped chasing fashion.
出典: Tatoeba文番号 10774848
この映画、超お薦めだよ。
英語の訳
- I highly recommend this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081381
父はお米を作っています。
英語の訳
- My father grows rice.
出典: Tatoeba文番号 9845468
君の国ではお米を食べるの？
英語の訳
- Do they eat rice in your country?
出典: Tatoeba文番号 9176321
このお水、冷たくないね。
英語の訳
- This water isn't cold.
- This water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8938788
お目にかかれて光栄です。
英語の訳
- I am honored to meet you.
- I'm pleased to meet you.
- I'm very pleased to meet you.
出典: Tatoeba文番号 226549
このうおのめが痛みます。
英語の訳
- This corn hurts a lot.
出典: Tatoeba文番号 223982
この上着は雨を通さない。
英語の訳
- This coat is rainproof.
出典: Tatoeba文番号 221106
これがお米の炊き方です。
英語の訳
- This is how we cook rice.
- This is how to cook rice.
出典: Tatoeba文番号 219009
その国に革命が起こった。
英語の訳
- A revolution broke out in that country.
出典: Tatoeba文番号 210646
その男は苦痛でうめいた。
英語の訳
- The man groaned in pain.
出典: Tatoeba文番号 208073
私は事故のために遅れた。
英語の訳
- I was late on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 156436
事故のため学校に遅れた。
英語の訳
- On account of an accident, I was late for school.
出典: Tatoeba文番号 150856
書面でお申し込み下さい。
英語の訳
- Apply in writing.
出典: Tatoeba文番号 147406
日本人は主に米を食べる。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122247
列車は事故のため遅れた。
英語の訳
- The train was held up because of the railroad accident.
- The train was late because of an accident.
- The train was delayed because of an accident.
出典: Tatoeba文番号 77491