使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,888件25件表示
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
英語の訳
- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.
出典: Tatoeba文番号 223785
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
英語の訳
- This restaurant is famous for its excellent cuisine.
出典: Tatoeba文番号 223002
この小説はおもしろくもあり、ためにもなる。
英語の訳
- This novel is both interesting and instructive.
出典: Tatoeba文番号 221167
この川の汚染がひどくて、もう魚は住めない。
英語の訳
- This river is so polluted that fish can no longer live in it.
出典: Tatoeba文番号 220825
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
英語の訳
- These seats are reserved for old people.
出典: Tatoeba文番号 217902
これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
英語の訳
- How many days will it take if I send this as registered mail?
出典: Tatoeba文番号 217634
サラリーマン達は多くの困難に直面している。
英語の訳
- White-collar workers face many difficulties.
出典: Tatoeba文番号 216661
すこしでも骨の折れるようなことはごめんだ。
英語の訳
- I don't like anything like hard work.
出典: Tatoeba文番号 214709
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
英語の訳
- She was the last woman I expected to see.
- I never dreamed that I would meet her there.
出典: Tatoeba文番号 213705
そのようなことは決して夢にも思わなかった。
英語の訳
- Never did I dream of such a thing.
出典: Tatoeba文番号 212543
その学校は、多くの発明家を送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211669
その子供たちは、叔母さんが面倒を見ていた。
英語の訳
- Those children were being cared for by an aunt.
出典: Tatoeba文番号 210161
その試みは支持者不足のために失敗に終った。
英語の訳
- The attempt ended in failure for want of support.
出典: Tatoeba文番号 210046
その事故は私のまさにすぐ目の前で起こった。
英語の訳
- The accident happened before my very eyes.
出典: Tatoeba文番号 209838
その芝居は部分的な成功しかおさめなかった。
英語の訳
- The play was only a partial success.
出典: Tatoeba文番号 209622
その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
英語の訳
- That young man is going to go far in this profession.
出典: Tatoeba文番号 209532
その男は権力を得るために多額の金を使った。
英語の訳
- The man used a large amount of money to gain power.
出典: Tatoeba文番号 208071
その目の見えない男の人はゆっくりと歩いた。
英語の訳
- The blind men walked slowly.
出典: Tatoeba文番号 206528
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
英語の訳
- The car accident took place just in front of me.
出典: Tatoeba文番号 202910
どこかおかしいと一目で私にはわかりました。
英語の訳
- I could tell at a glance that something was wrong.
出典: Tatoeba文番号 201044
どんな男にもそれ相当の嫁のきてがあるもの。
英語の訳
- Every Jack must have his Jill.
出典: Tatoeba文番号 199386
ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。
英語の訳
- Bob was always in a tight spot with the police.
出典: Tatoeba文番号 196061
雨が降らない限り、試合は日曜日に行います。
英語の訳
- Unless it rains, the game will be held on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 189759
何がおこったのか、自分で行って確かめてよ。
英語の訳
- Go and see for yourself what has happened.
出典: Tatoeba文番号 188138
何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。
英語の訳
- Stop making a fuss over nothing.
出典: Tatoeba文番号 187834