使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全1,888件25件表示
健康のために週に3回ジムに通っている。
英語の訳
- I go to the gym 3 times a week for my health.
出典: Tatoeba文番号 13179976
女の子みたいにメソメソするのはやめろ。
英語の訳
- Stop crying like a girl.
出典: Tatoeba文番号 12698746
そこで起こったことを説明してください。
英語の訳
- Please describe what occurred there.
出典: Tatoeba文番号 12157804
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
くだらないことにお金を使うのはやめろ。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
- Stop spending money on frivolous things.
出典: Tatoeba文番号 11851869
バカなことにお金を使うのはやめなさい。
英語の訳
- Stop spending money on stupid things.
出典: Tatoeba文番号 11851868
今回の会議は珍しく時間通りに始まった。
英語の訳
- The meeting started exactly on time, for once.
出典: Tatoeba文番号 11700150
ここブラジルでは、2月は雨が多いです。
英語の訳
- It rains a lot during February here in Brazil.
出典: Tatoeba文番号 11643159
今までお目にかかったことはないと思う。
英語の訳
- I don't think that I've ever seen them before.
出典: Tatoeba文番号 11582461
こういう絵は、遠目に見る方がいいんだ。
英語の訳
- These pictures look better at a distance.
出典: Tatoeba文番号 11077119
違う学校に通う弟は、先週から始めたよ。
英語の訳
- My younger brother, who goes to a different school, started last week.
出典: Tatoeba文番号 11064101
うちの弟、昨夜怖い夢を見たんだってさ。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 10811070
この青のセーター、めっちゃかわいいよ。
英語の訳
- This blue sweater is very pretty.
出典: Tatoeba文番号 10515981
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
冷たい物ばかり飲んでたら、お腹壊すよ。
英語の訳
- If you drink too many cold beverages you'll get an upset stomach.
出典: Tatoeba文番号 9926804
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
君のためを思えばこそこう言ってるんだ。
英語の訳
- It is precisely because I have your best interests at heart that I am saying this.
出典: Tatoeba文番号 9448086
あの男の子、めちゃめちゃ頭いいんだよ。
英語の訳
- That boy is very smart.
出典: Tatoeba文番号 9380899
ITのマーケットプレイスに革命を起こす。
英語の訳
- We will trigger a revolution in the IT industry.
出典: Tatoeba文番号 8255791
私はこんなに怒ったことがめったにない。
英語の訳
- I'm rarely this angry.
出典: Tatoeba文番号 7704572
俺はお前に俺の事を説明する必要はないよ！
英語の訳
- I don't have to explain myself to you!
出典: Tatoeba文番号 5147296
親思いの娘さんであることはわかります。
英語の訳
- I can tell that you're a daughter who cares a lot for her parents.
出典: Tatoeba文番号 4645708
ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？
英語の訳
- Excuse me, could you lower your voice a little?
- Excuse me, can you lower your voice a little bit?
出典: Tatoeba文番号 4138895
僕が起こしたとき、どんな夢を見ていたの？
英語の訳
- What were you dreaming about when I woke you?
- What were you dreaming about when I woke you up?
出典: Tatoeba文番号 3520687
初めて飛行機に乗ったときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you still remember your first plane trip?
出典: Tatoeba文番号 3136909