使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめこを含む例文一覧
おめこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,888件25件表示
我々は込んだ列車に押し込められた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 185849
革命によって多くの変化が起こった。
英語の訳
- The revolution has brought about many changes.
出典: Tatoeba文番号 184532
現在本校には１６００名の生徒がおります。
英語の訳
- At present, we have 1,600 students at our school.
出典: Tatoeba文番号 174873
交換のために返却したいと思います。
英語の訳
- I would like to return it to you for replacement.
出典: Tatoeba文番号 174197
公務のために多くの時間がとられる。
英語の訳
- My public duties take a lot of time.
出典: Tatoeba文番号 173964
今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
英語の訳
- I will overlook your lateness this time.
出典: Tatoeba文番号 172187
今晩のおかずはもう決めてあります。
英語の訳
- I've decided what to cook for dinner.
出典: Tatoeba文番号 171262
産業革命は最初イギリスに起こった。
英語の訳
- The Industrial Revolution took place first in England.
出典: Tatoeba文番号 169319
子供はその動物を面白がって眺めた。
英語の訳
- The child watched the animal with amusement.
出典: Tatoeba文番号 168575
私達はある事故のため２時間遅れた。
英語の訳
- We were held up for two hours on account of an accident.
出典: Tatoeba文番号 151850
事故の為私たちは半時間遅れました。
英語の訳
- An accident delayed us for half an hour.
出典: Tatoeba文番号 150853
女の子たちから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on the girls.
出典: Tatoeba文番号 147350
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
英語の訳
- A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 137794
大きな柱が湖水の眺めを遮っている。
英語の訳
- A large pillar obstructs the view of the lake.
出典: Tatoeba文番号 137705
男の子が雨の中を新聞を配っていた。
英語の訳
- A boy was giving out newspapers in the rain.
出典: Tatoeba文番号 127263
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
英語の訳
- The man began to take off his hat, glasses and mask.
出典: Tatoeba文番号 127186
鉄道はある種の革命を引き起こした。
英語の訳
- The railroad provoked a kind of revolution.
出典: Tatoeba文番号 125229
冬ここではめったに雪が降りません。
英語の訳
- It seldom snows here in winter.
- It rarely snows here in the winter.
- It hardly ever snows here in the winter.
出典: Tatoeba文番号 124384
凍るような冷たい風が骨までしみた。
英語の訳
- An icy blast of wind chilled me to the bone.
出典: Tatoeba文番号 124333
彼はその男が盗んだといって責めた。
英語の訳
- He accused the man of stealing.
出典: Tatoeba文番号 112549
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
英語の訳
- He saved money for the trip.
出典: Tatoeba文番号 112296
彼はめったなことでは音を上げない。
英語の訳
- He rarely gives in, confronted with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 110656
彼は火の起こしかたを説明しました。
英語の訳
- He explained how to make a fire.
出典: Tatoeba文番号 109192
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
英語の訳
- He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 108908
彼は孤独な人生を送る運命にあった。
英語の訳
- It was his fate to live a lonely life.
出典: Tatoeba文番号 107539