使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめおめを含む例文一覧
おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,484件25件表示
毎日の務めを怠るな。
英語の訳
- Don't fail in your daily duties.
出典: Tatoeba文番号 81302
名案を思いついたぞ。
英語の訳
- I hit upon a good idea.
出典: Tatoeba文番号 80813
目の鋭い男に会った。
英語の訳
- I met a keen-eyed guy.
出典: Tatoeba文番号 79967
目の錯覚かと思った。
英語の訳
- I thought my eyes were playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 79963
目は胃袋より大きい。
英語の訳
- The eye is bigger than the belly.
出典: Tatoeba文番号 79957
目を開けておくのよ。
英語の訳
- Keep your eyes open.
出典: Tatoeba文番号 79947
なんでおめかししてるの？
英語の訳
- Why are you dressed up?
出典: Tatoeba文番号 13885270
二人とも、おめでとう。
英語の訳
- Congratulations to the both of you.
出典: Tatoeba文番号 12593241
冷たい川で泳ぎたいな。
英語の訳
- I want to swim in the cold river.
出典: Tatoeba文番号 12296452
めっちゃ美味しかった。
英語の訳
- It was so yummy.
出典: Tatoeba文番号 12047496
この扉、閉めておこうか？
英語の訳
- Do you want this door closed?
出典: Tatoeba文番号 12044497
夢の続きは覚えてない。
英語の訳
- I don't remember the next part of the dream.
出典: Tatoeba文番号 12001866
俺の嫁じゃあるまいし。
英語の訳
- You're not my wife.
出典: Tatoeba文番号 11924159
お汁は自分で温めてね。
英語の訳
- Heat yourself up some soup.
出典: Tatoeba文番号 11871128
早めにお電話ください。
英語の訳
- Please phone me as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11682522
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
それはお薦めしないな。
英語の訳
- I wouldn't recommend that.
- That wouldn't be my recommendation.
- I don't recommend that.
出典: Tatoeba文番号 11527001
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
それはやめておきます。
英語の訳
- I'm going to have to pass on that.
出典: Tatoeba文番号 11003442
私の役目も終わりかな。
英語の訳
- I wonder if my role is also at an end.
- I wonder if my duties have also come to an end.
出典: Tatoeba文番号 10988533
お米、つやっつやだね。
英語の訳
- The rice grain has a glossy shine, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 10987945
風が勢いを増し始めた。
英語の訳
- The wind has started picking up.
出典: Tatoeba文番号 10937105
お米を育ててるんだよ。
英語の訳
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833281
お米を作ってるんだよ。
英語の訳
- We grow rice.
出典: Tatoeba文番号 10833274