使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おめおめを含む例文一覧
おめおめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全4,484件25件表示
例文 25 件おめおめ
1 / 180次の25件
あけおめ！
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 2950957
おめでとう！
英語の訳
- Congratulations!
出典: Tatoeba文番号 1068623
親の欲目。
英語の訳
- The crow thinks her own birds fairest.
出典: Tatoeba文番号 144825
お米はあるの？
英語の訳
- Do you have rice?
出典: Tatoeba文番号 10049462
やめておけ。
英語の訳
- Skip it.
- Leave it.
出典: Tatoeba文番号 3480390
雨が降ると思う？
英語の訳
- Do you think that it'll rain?
出典: Tatoeba文番号 12057980
雨になると思う？
英語の訳
- Do you think that it'll rain?
出典: Tatoeba文番号 12057976
お金貯めたい。
英語の訳
- I want to save money.
出典: Tatoeba文番号 11052244
お米はあったの？
英語の訳
- Did you have rice?
出典: Tatoeba文番号 11052234
トムは雨男だ。
英語の訳
- Every time Tom shows up, it rains.
- Tom is a rain magnet.
出典: Tatoeba文番号 2944722
彼は目が青い。
英語の訳
- He has blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 1384726
お召し上がれ。
英語の訳
- Enjoy your meal!
- Bon appétit!
出典: Tatoeba文番号 819032
俺をなめるな。
英語の訳
- Don't make light of me.
- Don't underestimate me.
出典: Tatoeba文番号 188347
既往は咎めず。
英語の訳
- Let bygones be bygones.
出典: Tatoeba文番号 183401
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
遅れてごめん。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
出典: Tatoeba文番号 126714
彼の目は青い。
英語の訳
- His eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 115987
彼は青ざめた。
英語の訳
- He lost color.
- His face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 103155
ノートは収めて。
英語の訳
- Put your notebook away.
出典: Tatoeba文番号 12593264
お茶が冷めるよ。
英語の訳
- Your tea's getting cold.
出典: Tatoeba文番号 11879048
雨で遅れました。
英語の訳
- The rain made me late.
出典: Tatoeba文番号 11065593
雨の匂いがする。
英語の訳
- It smells like rain.
出典: Tatoeba文番号 10585558
彼女は青ざめた。
英語の訳
- Her face turned pale.
出典: Tatoeba文番号 10094289
めっちゃ驚いた。
英語の訳
- I was very surprised.
出典: Tatoeba文番号 10079742
お試しください。
英語の訳
- Please try one.
出典: Tatoeba文番号 10075145
おめおめの語句ページに戻る
1 / 180次の25件