使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おむつを含む例文一覧
おむつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全477件25件表示
英語って難しいなぁって、つくづく思う。
英語の訳
- I really think English is difficult.
出典: Tatoeba文番号 11136623
今日は、卒業生を囲む会が行われました。
英語の訳
- Today, a party for graduates was held.
- There was a party for graduates today.
出典: Tatoeba文番号 10640427
僕研究気質だから語学向いてないと思う。
英語の訳
- I've a researcher's turn of mind, so I don't think language study suits me.
出典: Tatoeba文番号 10060688
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
私は都会での生活に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1167606
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
出典: Tatoeba文番号 235325
この歌は私に懐かしい昔を思い出させる。
英語の訳
- This song reminds me of the good old days.
出典: Tatoeba文番号 222776
この村で彼らは幸せな生活を送りました。
英語の訳
- In this village, they lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 220685
これだけは言っておく。私は無実なんだ。
英語の訳
- I'll say this: I am innocent.
出典: Tatoeba文番号 218787
その単語を発音することは私には難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to pronounce the word.
出典: Tatoeba文番号 208198
どこに住むつもりなのか教えてください。
英語の訳
- Please tell me where you will live.
出典: Tatoeba文番号 200925
警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
英語の訳
- The police will put you in prison.
- The police will put you behind bars.
出典: Tatoeba文番号 176256
私は君の将来について無関心でおれない。
英語の訳
- I can't be unconcerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 157420
昔から男の子のお祭りの日でもあります。
英語の訳
- It is the day of the traditional boys' festival.
出典: Tatoeba文番号 142442
昔私の家の前には大きな松の木があった。
英語の訳
- There used to be a big pine tree in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 142378
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
英語の訳
- Smoke coming from chimneys is a cause of air pollution.
出典: Tatoeba文番号 137581
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
英語の訳
- Cold weather keeps many plants from blooming.
出典: Tatoeba文番号 125063
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
英語の訳
- The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
出典: Tatoeba文番号 121744
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
英語の訳
- His grandfather lives on an allowance from his son.
出典: Tatoeba文番号 116633
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
英語の訳
- He wanted to repay the kindness of his friends.
出典: Tatoeba文番号 99332
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
出典: Tatoeba文番号 80840
幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
英語の訳
- The little girl stuck out her tongue at him.
出典: Tatoeba文番号 78918
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
英語の訳
- On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
- On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
スペイン語翻訳（日西+西日）お見積もり無料。
英語の訳
- Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).
出典: Tatoeba文番号 74589
こんな結末を迎えるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought it would end like this.
- I never expected it to end like this.
- I had no idea it would end this way.
出典: Tatoeba文番号 11588852