使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おむつを含む例文一覧
おむつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全477件25件表示
寒くておまけに風も強かった。
英語の訳
- It was cold, and, in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184016
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
多くの時間が無駄に使われた。
英語の訳
- Much time was wasted.
- A lot of time was wasted.
出典: Tatoeba文番号 138380
太宰治は３９歳の時に自殺した。
英語の訳
- Osamu Dazai killed himself at the age of thirty-nine.
出典: Tatoeba文番号 138212
大きな家はすむのに高くつく。
英語の訳
- Large houses are expensive to live in.
出典: Tatoeba文番号 137738
彼は突然胸の痛みに襲われた。
英語の訳
- He was seized with sudden chest pains.
- He was suddenly struck with chest pain.
出典: Tatoeba文番号 101575
彼は難しい顔つきをしていた。
英語の訳
- He had a hard look on his face.
出典: Tatoeba文番号 101553
彼は落ち着いて眠れなかった。
英語の訳
- He could not settle down to sleep.
出典: Tatoeba文番号 99104
夫はいつもベッドで本を読む。
英語の訳
- My husband is always reading in bed.
出典: Tatoeba文番号 85000
あいつが怒るのも無理ないって。
英語の訳
- No wonder he is so angry.
出典: Tatoeba文番号 11455755
彼は弱虫扱いをされておこった。
英語の訳
- He resented being called a coward.
出典: Tatoeba文番号 236787
いつお迎えにまいりましょうか。
英語の訳
- When shall I come for you?
出典: Tatoeba文番号 229031
寒い朝は早く起きるのがつらい。
英語の訳
- I find it hard to get up early on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184038
気温が下がると関節が痛むんだ。
英語の訳
- My joints ache when it gets cold.
出典: Tatoeba文番号 183231
丘の向こう側に美しい谷がある。
英語の訳
- A beautiful valley lies behind the hill.
出典: Tatoeba文番号 182760
女王は国民に向けて演説をした。
英語の訳
- The Queen made an address to the nation.
出典: Tatoeba文番号 147293
多くの本を読むことが大切です。
英語の訳
- It is important for you to read many books.
- It's important to read a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 138298
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his muscular chest.
出典: Tatoeba文番号 127322
弟は切手を集めるのに夢中です。
英語の訳
- My brother is keen on collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 125427
爆発の音に村人たちは仰天した。
英語の訳
- The explosion frightened the villagers.
出典: Tatoeba文番号 121380
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
英語の訳
- He was sent to jail for murder.
出典: Tatoeba文番号 106722
彼は爪を噛む癖をやっと直した。
英語の訳
- He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
出典: Tatoeba文番号 102003
妻は養子を迎えたいと思っていた。
英語の訳
- My wife wanted to adopt a child.
出典: Tatoeba文番号 10663437
今週は概ね天気の良い日が続いた。
英語の訳
- The weather this week has been good on the whole.
出典: Tatoeba文番号 10105437
ドイツ語を発音するのは難しいか。
英語の訳
- Is German pronunciation difficult?
出典: Tatoeba文番号 1782464