例文

おむつを含む例文一覧

おむつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 15全477件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件おむつ

前の25件15 / 20次の25件

コンピューター市場におけるＩＢＭのシェアは群を抜いていて、他社を全く寄せつけない。

英語の訳

IBM has the lion's share of the large computer market; nobody else even comes close.

出典: Tatoeba文番号 217224

私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。

英語の訳

It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.

出典: Tatoeba文番号 162570

彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。

英語の訳

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.

出典: Tatoeba文番号 117705

この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。

英語の訳

At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

出典: Tatoeba文番号 220733

科学小説を読むことは、時には、宇宙についての科学的見方を広めるのに大いに役立つ。

英語の訳

Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.

出典: Tatoeba文番号 186832

昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。

英語の訳

Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

出典: Tatoeba文番号 142415

結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。

英語の訳

Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

出典: Tatoeba文番号 402573

しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。

英語の訳

But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.

出典: Tatoeba文番号 216229

ジョンは実に利己的で、ややうぬぼれもある。彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ。

英語の訳

I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with.

出典: Tatoeba文番号 215270

はるか昔の初期の文化においては、競技で使われているボールは太陽を象徴していました。

英語の訳

Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun.

出典: Tatoeba文番号 197819

わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。

英語の訳

Whenever I needed money as a college student, my parents always came through.

出典: Tatoeba文番号 191951

イラク戦争に費やした4560億ドルは、世界中の子供たちに一年間の無償の教育を提供できる。

英語の訳

The 456 billion dollars spent in the Iraq war could provide one year's free education for every child in the world.

出典: Tatoeba文番号 181874

彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。

英語の訳

He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.

出典: Tatoeba文番号 107227

私のお兄ちゃんね、ほんと勉強しないのよ。スポーツと友達とつるむことしか考えてないの。

英語の訳

My brother doesn't study at all. All he cares about is sports and hanging out with his friends.

出典: Tatoeba文番号 11582453

機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。

英語の訳

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.

出典: Tatoeba文番号 2797160

私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。

英語の訳

I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.

出典: Tatoeba文番号 153393

戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。

英語の訳

It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.

出典: Tatoeba文番号 75323

当病院には、免疫力が低下した患者さんを感染から守るため、無菌室を１０床完備しております。

英語の訳

This hospital has prepared 10 beds in a sterilised room in order to protect patients with weakened immune systems.

出典: Tatoeba文番号 9494260

健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。

英語の訳

I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.

出典: Tatoeba文番号 2298205

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

英語の訳

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

出典: Tatoeba文番号 192521

弟は森に入るやいなや、川をみつけて渡った。向こう岸には雌熊がいて、ぐっすり眠っていた。

英語の訳

No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.

出典: Tatoeba文番号 125428

彼女の大胆な計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。

英語の訳