使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おみやを含む例文一覧
おみやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全934件25件表示
雷は金属に落ちやすい。
英語の訳
- Lightning is liable to hit metal.
出典: Tatoeba文番号 78550
今日で休みも終わりかぁ。
英語の訳
- Today is the last day of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 11912747
家族にお土産を買います。
英語の訳
- I'm going to buy souvenirs for my family.
出典: Tatoeba文番号 10983265
お昼休みは、１時間です。
英語の訳
- Lunch break is an hour long.
出典: Tatoeba文番号 10796391
夏休みが待ち遠しいです。
英語の訳
- I look forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 9979570
感謝祭の日はお休みです。
英語の訳
- We're not open on Thanksgiving.
出典: Tatoeba文番号 9679063
お役に立てずすみません。
英語の訳
- Sorry I couldn't be of much use.
- I'm sorry that I wasn't able to help much.
出典: Tatoeba文番号 3302212
おやすみなさい、良い夢を！
英語の訳
- Good night. Sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 369387
このお土産かさばるなぁ。
英語の訳
- These presents are really bulky.
出典: Tatoeba文番号 223929
この夏休みはよく泳いだ。
英語の訳
- I swam a lot during this summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 222854
海は全く穏やかであった。
英語の訳
- The sea was truly calm.
出典: Tatoeba文番号 185089
光や音は波の形で伝わる。
英語の訳
- Light and sound travel in waves.
出典: Tatoeba文番号 174072
今度のお休み何しようか。
英語の訳
- What shall we do on your next days off?
- What should we do during our next vacation?
- What do you want to do for our next holiday?
出典: Tatoeba文番号 172183
昨夜、恐ろしい夢を見た。
英語の訳
- I had a horrible dream last night.
出典: Tatoeba文番号 169709
大目に見ておいてやろう。
英語の訳
- I will look the other way.
出典: Tatoeba文番号 137244
明日で休みが終わっちゃう。
英語の訳
- My vacation is ending tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12439922
思ってたよりみやすかった。
英語の訳
- That was easier than I expected.
出典: Tatoeba文番号 12146494
花の水やりをお願いします。
英語の訳
- Please water the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10218726
このお店は月曜日にやってる？
英語の訳
- Is this store open on Monday?
出典: Tatoeba文番号 8757169
古池やかわずとびこむ水の音
英語の訳
- An old pond. A frog jumps in. The sound of water.
- There is an old pond. There was a frog that jumped in. I could hear the splash.
出典: Tatoeba文番号 3659833
おやすみ、いい夢を見てね。
英語の訳
- Good night. Have sweet dreams.
出典: Tatoeba文番号 1014833
うちの家族はみな早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 228229
おまえなんか見るのも嫌だ。
英語の訳
- The sight of you is an abomination to me.
出典: Tatoeba文番号 227542
この水は嫌なにおいがする。
英語の訳
- This water has an ugly smell.
- This water has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 220969
その男の子は暗闇を恐れた。
英語の訳
- The boy feared the dark.
出典: Tatoeba文番号 208150