使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おみくじを含む例文一覧
おみくじを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全893件25件表示
君は僕と同じ背の高さです。
英語の訳
- You are as tall as I am.
出典: Tatoeba文番号 176888
私の叔父の字は読みにくい。
英語の訳
- My uncle's handwriting is hard to read.
出典: Tatoeba文番号 163349
多くの友人が彼を見送った。
英語の訳
- A number of friends saw him off.
- Many friends saw him off.
出典: Tatoeba文番号 138291
彼女は贈り物を紙に包んだ。
英語の訳
- She wrapped the present in paper.
出典: Tatoeba文番号 88153
彼女は魅力的な子だと思う。
英語の訳
- I believe she is a charming girl.
出典: Tatoeba文番号 86599
百年後にはみな同じになる。
英語の訳
- It will be all the same a hundred years hence.
出典: Tatoeba文番号 85413
僕、君のおもちゃじゃないよ。
英語の訳
- I'm not your toy.
- I am not your toy.
出典: Tatoeba文番号 9779861
君は僕より体重は多くないよ。
英語の訳
- You don't weigh more than me.
出典: Tatoeba文番号 9517680
僕は君と同じくらいの年齢だ。
英語の訳
- I'm as old as you are.
出典: Tatoeba文番号 8402949
彼女は遠くから見れば美人だ。
英語の訳
- Seen from a distance, she's a beauty.
- If you see her from a distance, she is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 686536
君の誕生日には何を贈ろうかな？
英語の訳
- I wonder what I should get you for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 554761
飲み物を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to a drink.
出典: Tatoeba文番号 189951
君のいすは私のと全く同じだ。
英語の訳
- Your chair is identical to mine.
出典: Tatoeba文番号 178568
君の考えは完全な時代遅れだ。
英語の訳
- Your ideas are quite old fashioned.
出典: Tatoeba文番号 178328
君の誕生日に自転車を贈ろう。
英語の訳
- I will give you a bicycle for your birthday.
- You shall have a bicycle for your birthday.
出典: Tatoeba文番号 178146
君の悩みは僕の悩みと同じだ。
英語の訳
- Your problem is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178078
三島由紀夫は１９７０年に自殺した。
英語の訳
- Yukio Mishima killed himself in 1970.
出典: Tatoeba文番号 169492
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135
水は空気と同じくらい貴重だ。
英語の訳
- Water is as precious as air.
出典: Tatoeba文番号 143766
彼は君と同じくらい速く走る。
英語の訳
- He runs as fast as you.
- He can run as fast as you.
出典: Tatoeba文番号 108064
彼女はとても魅力的だと思う。
英語の訳
- I find her appearance attractive.
- I think she is charming and attractive.
- I think she is very attractive.
出典: Tatoeba文番号 91903
彼女は恐ろしくて身震いした。
英語の訳
- She trembled with fear.
出典: Tatoeba文番号 90475
彼女は手紙を航空便で送った。
英語の訳
- She sent the letter by airmail.
出典: Tatoeba文番号 88816
彼女は贈るものを紙で包んだ。
英語の訳
- She wrapped some gifts in paper.
出典: Tatoeba文番号 88152
彼女は多く見ても１８歳だろう。
英語の訳
- She is at most 18 years old.
出典: Tatoeba文番号 88071