使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全16,163件25件表示
素敵な車にお乗りですね。
英語の訳
- That's a nice car you're driving.
出典: Tatoeba文番号 10643788
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
気づくのが遅すぎました。
英語の訳
- I found out too late.
出典: Tatoeba文番号 10565251
お名前は、トムさんですか？
英語の訳
- Is your name Tom?
出典: Tatoeba文番号 10561013
笑顔で迎えてくれました。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
- They greeted me with a smile.
- They greeted us with a smile.
出典: Tatoeba文番号 10551968
車で送ってもらえないかな？
英語の訳
- Could you give me a lift?
出典: Tatoeba文番号 10536823
何もかも十年前と同じだ。
英語の訳
- Just about everything is the same as with 10 years before.
- Just about everything is the same as 10 years before.
出典: Tatoeba文番号 10509624
お客様、何をお探しですか？
英語の訳
- What are you looking for, sir?
出典: Tatoeba文番号 10502114
お名前をお書きください。
英語の訳
- Please write down your name.
- Please write your name.
出典: Tatoeba文番号 10282137
トムには弟が一人います。
英語の訳
- Tom has one brother.
- Tom has a younger brother.
- Tom has one younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10280335
いつならお伺いできますか？
英語の訳
- When can I visit you?
出典: Tatoeba文番号 10240167
トムは朝８時に起きます。
英語の訳
- Tom wakes up at eight in the morning.
出典: Tatoeba文番号 10187619
俺だったら、黙っとくな。
英語の訳
- I'd zip it if I were you.
- I'd shut up if I were you.
出典: Tatoeba文番号 10187310
これ以上思い出せません。
英語の訳
- I can't remember any more.
出典: Tatoeba文番号 10140663
通りに、旗が舞っている。
英語の訳
- In the street, flags are flying.
出典: Tatoeba文番号 10125593
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420
トムが間違ってると思う。
英語の訳
- I think Tom is mistaken.
- I think Tom is wrong.
- I think that Tom is mistaken.
出典: Tatoeba文番号 10083746
終点でバスを降りました。
英語の訳
- I got off the bus at the end of the line.
- We got off the bus at the last stop.
出典: Tatoeba文番号 10081433
細かいお金がないんだよ。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 10068786
部屋にお風呂はありますか？
英語の訳
- Does the room have a bath?
出典: Tatoeba文番号 10068257
日本でお会いしましょう。
英語の訳
- I'll see you in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10068166
彼女は寺院を訪れました。
英語の訳
- She visited a temple.
出典: Tatoeba文番号 10049601
お前が無事で安心したよ。
英語の訳
- I'm relieved you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10047114
バグ改修、終わりました。
英語の訳
- The bug has been fixed.
出典: Tatoeba文番号 10042636
いつものをお願いします。
英語の訳
- I'll have the usual.
出典: Tatoeba文番号 10040444