使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全16,163件25件表示
警察に捕まるかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to get caught by the police.
- I thought that I was going to get caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 11756087
あの女、すごい傲慢だな。
英語の訳
- That woman is very arrogant.
出典: Tatoeba文番号 11674816
30分ほどお待ちください。
英語の訳
- Please wait for thirty minutes.
- Please wait half an hour.
- Please wait thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 11648601
美味しくいただきました。
英語の訳
- I had a nice meal.
- I really enjoyed the meal.
出典: Tatoeba文番号 11643292
お店は何時に閉まりますか？
英語の訳
- What time do the shops shut?
- What time does the store close?
出典: Tatoeba文番号 11640662
もう一回、お願いします。
英語の訳
- One more time, please.
出典: Tatoeba文番号 11610006
8時にお前んち行くから。
英語の訳
- I will be at your house at eight.
出典: Tatoeba文番号 11588463
わかった。お前の勝ちね。
英語の訳
- OK, you win.
- Okay, you win.
出典: Tatoeba文番号 11582872
げっ！またスマホ落とした。
英語の訳
- Ugh! I lost my phone again.
出典: Tatoeba文番号 11574557
お断りせざるを得ません。
英語の訳
- I have to decline.
出典: Tatoeba文番号 11572925
もう一度お願いできますか？
英語の訳
- Could you please say that again?
- Could you repeat this?
出典: Tatoeba文番号 11571513
名前、教えたくないです。
英語の訳
- I don't want to tell you my name.
出典: Tatoeba文番号 11563431
応急処置をしときますね。
英語の訳
- I'll give you a temporary treatment.
出典: Tatoeba文番号 11563396
バスは15分おきに出ます。
英語の訳
- A bus leaves every fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 11524858
男に生まれたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I'd been born a man.
出典: Tatoeba文番号 11516182
土曜日にお会いしましょう！
英語の訳
- Let's meet on Saturday!
出典: Tatoeba文番号 11505592
トムの体温を測りました。
英語の訳
- I took Tom's temperature.
出典: Tatoeba文番号 11497719
で、お気に召されましたか？
英語の訳
- So, did you like it?
出典: Tatoeba文番号 11457355
「ただいま」「おかえり」
英語の訳
- "I'm home." "Welcome home."
- "I'm back." "Welcome back."
出典: Tatoeba文番号 11455424
このお金は分けましょう。
英語の訳
- Let's share this money.
出典: Tatoeba文番号 11360309
お前もそのうち分かるさ。
英語の訳
- You'll understand someday.
出典: Tatoeba文番号 11359580
まさに僕の予想通りだよ。
英語の訳
- It's exactly as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11332889
仕事はほぼ終わりました。
英語の訳
- The work is almost finished.
出典: Tatoeba文番号 11329080
バラはいい香りがします。
英語の訳
- Roses have a nice fragrance.
出典: Tatoeba文番号 11269306
先生の顔は真っ赤だった。
英語の訳
- The teacher's face was bright red.
出典: Tatoeba文番号 11267733