使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまを含む例文一覧
おまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全16,163件25件表示
騒音で頭が割れそうだ。
英語の訳
- My head is splitting from the noise.
出典: Tatoeba文番号 140248
速達便でお願いします。
英語の訳
- Please send it by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 139690
チップを置きましたか。
英語の訳
- Did you leave a tip?
出典: Tatoeba文番号 138759
多くの車が通り過ぎた。
英語の訳
- Many cars passed by.
出典: Tatoeba文番号 138377
大きな看板があります。
英語の訳
- There's a big sign.
出典: Tatoeba文番号 137734
弾が彼の頬をかすめた。
英語の訳
- The bullet grazed his cheek.
出典: Tatoeba文番号 127330
男はぴたりと止まった。
英語の訳
- The man came to a dead stop.
出典: Tatoeba文番号 127212
遅れて来てすいません。
英語の訳
- I'm sorry for being late.
出典: Tatoeba文番号 126702
町は雪で覆われていた。
英語の訳
- The city was blanketed with snow.
出典: Tatoeba文番号 126110
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
直していただけますか。
英語の訳
- Can you get it repaired?
- Could you please fix it?
出典: Tatoeba文番号 125765
通路側をお願いします。
英語の訳
- I'd like one on the aisle, please.
出典: Tatoeba文番号 125567
伝言お願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- May I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124938
伝言が届いております。
英語の訳
- You have a message here.
出典: Tatoeba文番号 124937
東京にお住まいですか。
英語の訳
- Do you live in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124257
東京は横浜より大きい。
英語の訳
- Tokyo is bigger than Yokohama.
- Tokyo is larger than Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 124215
同じ話を何度もします。
英語の訳
- I say the same thing over and over.
出典: Tatoeba文番号 123690
肉離れを起こしました。
英語の訳
- I pulled a muscle.
出典: Tatoeba文番号 122971
日本をどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of Japan?
出典: Tatoeba文番号 122379
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166
猫でも王様が見られる。
英語の訳
- Even a cat may look at a king.
出典: Tatoeba文番号 121989
彼は誰だと思いますか。
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 119661
彼の心臓には顔負けだ。
英語の訳
- I can hardly hold my own against his daring.
出典: Tatoeba文番号 116866
彼はいま泳いでいます。
英語の訳
- He's swimming now.
出典: Tatoeba文番号 114411
彼はお金に困っている。
英語の訳
- He is in need of money.
出典: Tatoeba文番号 114216