使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む例文一覧
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,795件25件表示
犬が庭でニワトリを追いかけ回していた。
英語の訳
- The dog was chasing chickens around the yard.
出典: Tatoeba文番号 10301657
球場までの行き方を教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me how to get to the ballpark?
出典: Tatoeba文番号 10281414
お前がいない人生なんて、虚しいだけさ。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068249
私は決してお前に言うことはないだろう。
英語の訳
- I'll never tell you.
出典: Tatoeba文番号 10008439
トムはフランス語が結構うまいと思うよ。
英語の訳
- I think Tom is pretty good at French.
- I think that Tom is pretty good at French.
出典: Tatoeba文番号 9749177
お前にそんなこと言う権利はないんだよ。
英語の訳
- You have no right to say so.
出典: Tatoeba文番号 9700854
ロシア人でもお酒好きだとは限りません。
英語の訳
- Not all Russians are necessarily alcohol lovers, either.
出典: Tatoeba文番号 9665651
車を買いたいけど、買うお金がないんだ。
英語の訳
- I want to buy a car, but I don't have the money for it.
出典: Tatoeba文番号 9512082
お前に幸せになって欲しかっただけだよ。
英語の訳
- I just wanted you to be happy.
出典: Tatoeba文番号 9444755
トム、どうしたの？顔が真っ赤っ赤だけど。
英語の訳
- Tom, what's wrong? Your face is very red.
出典: Tatoeba文番号 9158999
お前って、いつも上と意見が合わないな。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 9147619
車欲しいけど、買うお金がないんだよね。
英語の訳
- I want a car, but I don't have money to buy one.
出典: Tatoeba文番号 9049818
Wi-Fiのパスワードを教えていただけますか？
英語の訳
- Could you tell me the Wi-Fi password, please?
- Can you tell me the WiFi password?
- Could you tell me the Wi-Fi password?
出典: Tatoeba文番号 4769884
アイス溶けそうだから今食べちゃおうよ。
英語の訳
- Let's eat the ice cream now. It's going to melt.
出典: Tatoeba文番号 4230535
トムは私のことを負け犬だと思っている。
英語の訳
- Tom thinks I'm a loser.
出典: Tatoeba文番号 3594821
勉強しなかったため、試験に落ちました。
英語の訳
- He failed in the examination because he had not studied.
出典: Tatoeba文番号 2805447
このお店ではお酒は販売されていません。
英語の訳
- Liquor is not sold at this store.
- Liquor isn't sold at this store.
出典: Tatoeba文番号 2653035
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- Sorry to bother you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 2349278
そろそろおいとましなければなりません。
英語の訳
- I have to leave now.
- I have got to go now.
- I must leave now.
出典: Tatoeba文番号 2278067
もう一度お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me your name again?
- Could you please tell me your name again?
出典: Tatoeba文番号 2160145
私にはトムよりも多くの経験があります。
英語の訳
- I have a lot more experience than Tom does.
- I'm more experienced than Tom.
- I have more experience than Tom.
出典: Tatoeba文番号 2110160
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
英語の訳
- We are sorry for the inconvenience.
- We're sorry for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 1557706
明日までには知っておかないといけない。
英語の訳
- I need to know by tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1417710
好きなだけお話しいただいて構いません。
英語の訳
- You may talk as much as you like.
出典: Tatoeba文番号 1170923
そこへの行き方を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me how to get there?
- Could you please tell me how to get there?
出典: Tatoeba文番号 1160427