使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おまけを含む例文一覧
おまけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,795件25件表示
普段は、どんなお酒を飲んでいますか？
英語の訳
- What kind of alcohol do you usually drink?
出典: Tatoeba文番号 12018796
名前のスペルを教えていただけますか？
英語の訳
- Could you spell your name for me, please?
- Could you please tell me how to spell your name?
出典: Tatoeba文番号 11605293
お昼までには着くはずなんだけどね。
英語の訳
- They should arrive by noon.
出典: Tatoeba文番号 11571105
トムがわがままだとは思わないけど。
英語の訳
- I don't think Tom is selfish.
- I don't think that Tom is selfish.
出典: Tatoeba文番号 11532909
ご主人には精密検査をお勧めします。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 11378696
試験勉強で夜遅くまで起きてたんだ。
英語の訳
- I stayed up late preparing for the examination.
出典: Tatoeba文番号 11362744
悪いけど、俺、甘いの苦手なんだよ。
英語の訳
- Sorry, but I'm not a fan of sweets.
出典: Tatoeba文番号 11358634
池におたまじゃくしがうようよいる。
英語の訳
- The pond is full of tadpoles.
出典: Tatoeba文番号 11264634
早急にこの件の調査をお願いします。
英語の訳
- Please look into this matter as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11256023
不満はあるけど使い続ける人は多い。
英語の訳
- Despite some complaints, people keep using it.
出典: Tatoeba文番号 11054289
この公園で、よくお見かけしますね。
英語の訳
- I see you around this park quite often.
出典: Tatoeba文番号 11030784
「奥様のお名前は？」「結婚してない」
英語の訳
- "What's your wife's name?" "I'm not married."
出典: Tatoeba文番号 10996741
お年寄りを蔑ろにしてはいけません。
英語の訳
- You must not look down on old people.
出典: Tatoeba文番号 10982597
友達に携帯電話の番号を教えました。
英語の訳
- I gave my cell phone number to a friend.
出典: Tatoeba文番号 10899846
遅れてきてしまい申し訳ありません。
英語の訳
- Pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 10786032
とにかく、お前には関係ないことだ。
英語の訳
- In any case, it's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 10752301
部屋の合鍵は母に預けておきました。
英語の訳
- I left a duplicate key to the room with my mother.
出典: Tatoeba文番号 10673572
古い校舎は焼け落ちてしまいました。
英語の訳
- The old school building burned down.
出典: Tatoeba文番号 10589684
お二人のプロ意識に敬意を表します。
英語の訳
- I salute both of you for your professionalism.
出典: Tatoeba文番号 10565169
温度計は氷点下3度を指しています。
英語の訳
- The thermometer reads three degrees below zero.
出典: Tatoeba文番号 10559546
どちらか一方に○印をお付けください。
英語の訳
- Please add a circle to one or the other.
出典: Tatoeba文番号 10496329
わかりました。お申し出を承ります。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10308591
お荷物は24時間以内にお届けします。
英語の訳
- Your shipment should be delivered within 24 hours.
- Your shipment should be delivered within twenty-four hours.
出典: Tatoeba文番号 10299962
ほとんどの学生が試験に落ちました。
英語の訳
- Almost every student failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 10191480
試験ではうまくいったと思っている。
英語の訳
- I think I did well on my exam.
- I think I did well on the exam.
- I think I did well on the test.
出典: Tatoeba文番号 10079837