使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 51全2,011件25件表示
もうお腹すいたの？ お昼もっと食べればよかったじゃん。
英語の訳
- You're hungry already? You should've eaten more at lunch.
- Are you hungry already? You should've eaten more for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8902596
おそらく午後７時過ぎは食べないほうがいいでしょう。
英語の訳
- It's probably better not to eat after 7:00pm.
出典: Tatoeba文番号 4208244
いつどこで何が起きたのかをすべて私に説明しなさい。
英語の訳
- Please tell me in complete detail what occurred, when and where.
出典: Tatoeba文番号 4063006
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
英語の訳
- I thought we could eat out on the patio.
出典: Tatoeba文番号 2160129
トムは、学校に持って行くメアリーのお弁当を詰めた。
英語の訳
- Tom packed a lunch for Mary to take to school.
出典: Tatoeba文番号 2052379
私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。
英語の訳
- I thought we would have breakfast together.
- I thought we were supposed to have breakfast together.
- I thought we were going to have breakfast together.
出典: Tatoeba文番号 2052087
ラッコは背泳ぎをしながら蛤を食べるのが大好きです。
英語の訳
- Sea otters love to eat clams while swimming on their backs.
出典: Tatoeba文番号 1036661
偽り隠す術を知ることは王として知るべき知識である。
英語の訳
- It is the king's duty to know the art of concealing lies.
出典: Tatoeba文番号 933259
「納豆」の臭いはひどいが、食べるととてもおいしい。
英語の訳
- Natto smells awful, but tastes delicious.
- Natto smells terrible, but tastes great.
出典: Tatoeba文番号 236206
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
英語の訳
- She was astonished that you spoke Chinese so well.
出典: Tatoeba文番号 233977
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
英語の訳
- Do you think we should import rice from the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 232861
あなた方が肉を食べない理由をどうぞ教えてください。
英語の訳
- Please tell me why you don't eat meat.
出典: Tatoeba文番号 231400
あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229556
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229555
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
英語の訳
- How to live is the most important thing in life.
出典: Tatoeba文番号 229276
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
英語の訳
- In Italy, each village holds a festival once a year.
出典: Tatoeba文番号 229081
いったん本を読み始めたら、終わりまで読むべきです。
英語の訳
- Once we start reading a book, we should read it all the way through.
出典: Tatoeba文番号 228866
うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
英語の訳
- A slip of the tongue often brings about unexpected results.
出典: Tatoeba文番号 228135
おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。
英語の訳
- I like him apart from the fact that he talks too much.
出典: Tatoeba文番号 227700
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
英語の訳
- My mother looked up the history of coffee cups.
出典: Tatoeba文番号 226612
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
英語の訳
- This bird's large wings enable it to fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 220499
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
英語の訳
- The article covers all the events at the fair.
出典: Tatoeba文番号 211500
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
英語の訳
- The man robbed Susan of all her money.
出典: Tatoeba文番号 208181
それは秘密にしておくべきではないと私はふと思った。
英語の訳
- It occurred to me that I should not keep it secret.
出典: Tatoeba文番号 204902
たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。
英語の訳
- Don't you think most Japanese students work hard?
出典: Tatoeba文番号 203928