使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全2,011件25件表示
おまえと喋っちゃいけないって、トムに言われた。
英語の訳
- Tom told me I shouldn't talk to you.
出典: Tatoeba文番号 3598305
開封後はなるべくお早めにお召し上がりください。
英語の訳
- After opening, please eat as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 2967661
今日は仕事が忙しくてお昼を食べる暇がなかった。
英語の訳
- I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 2518681
朝ごはんから何も食べてなくてお腹ぺこぺこだよ。
英語の訳
- I haven't eaten since breakfast and I'm very hungry.
出典: Tatoeba文番号 1097860
生徒が朝飯を食べずに学校へ行くことも多いです。
英語の訳
- It is common for students to go to school without eating breakfast.
- It is common for students to skip breakfast before going to school.
出典: Tatoeba文番号 778997
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
英語の訳
- We should have been fully aware of this risk all along.
出典: Tatoeba文番号 236984
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
英語の訳
- Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
出典: Tatoeba文番号 230897
あの人がしゃべると、私に彼の父を思い出させる。
英語の訳
- He reminds me of his father when he speaks.
出典: Tatoeba文番号 230815
あまりやるべき仕事があると緊張し落ち着かない。
英語の訳
- I feel tense and agitated when I have too much work to do.
出典: Tatoeba文番号 230342
いいえ、もうお昼を食べに出かけてしまいました。
英語の訳
- No, he has gone out for lunch already.
出典: Tatoeba文番号 229445
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
英語の訳
- You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 227381
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
英語の訳
- Do you think there is another answer to this difficult problem?
出典: Tatoeba文番号 220246
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
英語の訳
- These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
出典: Tatoeba文番号 217830
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
英語の訳
- Everything depends on whether you pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 214386
その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
英語の訳
- All of the money is reserved for emergencies.
出典: Tatoeba文番号 211373
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
英語の訳
- He should apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210259
もし私の身に何か起こったら、ここを調べてみて。
英語の訳
- If anything should ever happen to me, you can look here.
出典: Tatoeba文番号 193614
ゆうべのピアノリサイタルには大勢の聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience at the piano recital last night.
出典: Tatoeba文番号 192995
ゆうべ私がまだ起きているうちに泥棒に入られた。
英語の訳
- Last night my house was robbed while I was still awake.
出典: Tatoeba文番号 192982
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
英語の訳
- They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
出典: Tatoeba文番号 188331
ほとんど食べない事を決して残念だとは思わない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 186000
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
英語の訳
- School children have colds twice as often as adults.
出典: Tatoeba文番号 184432
君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。
英語の訳
- Your car makes too much noise. You should have it looked at.
出典: Tatoeba文番号 178229
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to study harder.
- I think that you need to study harder.
- I think you need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177522
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
英語の訳
- You should look over the contract before you sign it.
出典: Tatoeba文番号 176548