使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全2,011件25件表示
食べなさい、おなかがへっているのでしょう。
英語の訳
- Eat, for you are hungry.
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 145932
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
英語の訳
- The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 145066
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
英語の訳
- The government should invest more money in industry.
出典: Tatoeba文番号 143094
先生が入ってきたらおしゃべりをやめなさい。
英語の訳
- Stop talking when the teacher comes in.
出典: Tatoeba文番号 141771
前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
英語の訳
- We should have made a careful plan in advance.
- We should've made a careful plan in advance.
出典: Tatoeba文番号 140961
他に記載すべき情報があれば教えてください。
英語の訳
- If you want to include other information, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 138793
大きな家が全て住み心地がよいとは限らない。
英語の訳
- Large houses are not necessarily comfortable to live in.
出典: Tatoeba文番号 137739
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
英語の訳
- Tell me whose advice to follow.
出典: Tatoeba文番号 136726
知っていることと教えることはまったく別だ。
英語の訳
- To know is one thing, to teach is another.
出典: Tatoeba文番号 127110
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
英語の訳
- Japan should not spend much money on weapons.
出典: Tatoeba文番号 122401
彼がその冒険に成功したとは驚くべきことだ。
英語の訳
- The marvel is that he succeeded in the adventure.
出典: Tatoeba文番号 120876
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
英語の訳
- I can't distinguish him from his brother.
出典: Tatoeba文番号 118838
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
英語の訳
- His story excited everyone's curiosity.
出典: Tatoeba文番号 115791
彼はおしゃべりだという点を除けばいい人だ。
英語の訳
- He is a nice man, except that he talks too much.
出典: Tatoeba文番号 114258
彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。
英語の訳
- He gave a flat refusal to his mother's request.
出典: Tatoeba文番号 114161
彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
英語の訳
- He went to Italy in order to study music.
出典: Tatoeba文番号 109484
彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
英語の訳
- He works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 102645
彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。
英語の訳
- He always wanted to study Japanese.
出典: Tatoeba文番号 101448
彼は落ちないように、しっかり勉強している。
英語の訳
- He is studying hard for fear he should fail.
出典: Tatoeba文番号 99107
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
英語の訳
- They insisted on my paying the money.
出典: Tatoeba文番号 97060
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
英語の訳
- We all thought she was devoid of sense.
出典: Tatoeba文番号 94902
彼女の欠点はおしゃべりをしすぎるところだ。
英語の訳
- Her weakness is that she talks too much.
出典: Tatoeba文番号 94491
彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。
英語の訳
- She went to France in order to study music.
出典: Tatoeba文番号 90953
彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。
英語の訳
- She went to Germany for the purpose of studying music.
出典: Tatoeba文番号 90952
表計算ソフトは、覚えておくと何かと便利よ。
英語の訳
- Once you get the hang of it, spreadsheet software is really useful.
出典: Tatoeba文番号 85363