使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,011件25件表示
彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。
英語の訳
- They sat up talking late at night.
出典: Tatoeba文番号 98123
彼らはその間ずっとしゃべり通しだった。
英語の訳
- They kept talking all the time.
出典: Tatoeba文番号 97972
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
英語の訳
- They resemble each other in all respects.
出典: Tatoeba文番号 96670
彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
英語の訳
- Her ability to write with her foot is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94160
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
英語の訳
- She expressed her thanks for the present.
出典: Tatoeba文番号 92394
彼女はいつも音楽を聴きながら勉強する。
英語の訳
- She always studies listening to music.
- She always studies while listening to music.
出典: Tatoeba文番号 90960
彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。
英語の訳
- She works as hard as any other student.
出典: Tatoeba文番号 88091
米は世界の多くの地域で作られています。
英語の訳
- Rice is grown in many parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 83509
壁は大きな音をたててガラガラと倒れた。
英語の訳
- The fence fell with a great crash.
出典: Tatoeba文番号 83446
母が作ってくれた食事をおいしく食べた。
英語の訳
- We enjoyed the dinner my mother prepared.
出典: Tatoeba文番号 83169
娘たちのおしゃべりはいつまでも続いた。
英語の訳
- The girls' chatter was endless.
出典: Tatoeba文番号 80840
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
英語の訳
- We took it for granted that she would take part in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 79885
しかるべき時期にお支払いいたしました。
英語の訳
- I paid at the appropriate time.
出典: Tatoeba文番号 75359
朝早く起きると、勉強がはかどる気がする。
英語の訳
- When I wake up early, I feel like my studying goes better.
出典: Tatoeba文番号 13707265
自分のお金は、服や食べ物、本に使ったよ。
英語の訳
- I spent my money on clothes, food and books.
出典: Tatoeba文番号 12678445
お前んとこの牛が、俺んちの花を食べてる。
英語の訳
- Your cow is eating our flowers.
出典: Tatoeba文番号 12593067
秋は、食べ物がとりわけ美味しい季節です。
英語の訳
- Autumn is when food is especially delicious.
出典: Tatoeba文番号 11797103
トムのお父さんは弁護士なんじゃないかな。
英語の訳
- I think Tom's father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 11344703
お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031097
俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 10937202
トムは、お風呂上がりに夕食を食べました。
英語の訳
- As soon as Tom got out of the bath, he ate dinner.
出典: Tatoeba文番号 10893346
朝食を食べると目が覚めて体が起きるんだ。
英語の訳
- Eating breakfast really wakes me up.
出典: Tatoeba文番号 10616159
食べ終わった人は、マスクをしてください。
英語の訳
- Please put your mask back on if you're done eating.
出典: Tatoeba文番号 10350516
自分の意見を人に押し付けるべきではない。
英語の訳
- We shouldn't impose our opinions on other people.
出典: Tatoeba文番号 10153700
言うべき言葉が何も思い付かなかったんだ。
英語の訳
- I couldn't think of anything to say.
出典: Tatoeba文番号 9845603