使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,011件25件表示
全ての面において、非の打ち所がない。
英語の訳
- You're absolutely perfect, in every way.
出典: Tatoeba文番号 12700659
今日はどうしてお昼ご飯食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat lunch today?
出典: Tatoeba文番号 11823284
おしゃべりはやめて、仕事を始めてよ。
英語の訳
- Cut the chit-chat and get to work.
出典: Tatoeba文番号 11700545
戸棚にあったお金は全て盗られていた。
英語の訳
- All of the money in the cupboard was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11569161
ご不便をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 11368310
なるべく早く結果を教えてくださいね。
英語の訳
- Let me know the result as soon as you can.
出典: Tatoeba文番号 11189622
授業が終わった瞬間に便所へダッシュ。
英語の訳
- The second that class is over, I'm sprinting to the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 11029809
この部屋でお弁当を食べてもいいです。
英語の訳
- Can I eat my lunch in this room?
出典: Tatoeba文番号 11015437
俺にもこんな特別な才能あったらなあ。
英語の訳
- I wish I had such special talents.
出典: Tatoeba文番号 10906773
お昼ご飯を食べるのにいい場所知ってる？
英語の訳
- Do you know a good place to have lunch?
出典: Tatoeba文番号 10777125
コップに女の口紅のあとが残っている。
英語の訳
- The stain of the woman's lipstick remains on the cup.
出典: Tatoeba文番号 10587968
あなたはこの映画を見るべきだと思う。
英語の訳
- I think that you should watch this movie.
- I think you should watch this movie.
出典: Tatoeba文番号 10081156
花子と太郎はお寿司を食べに行ったよ。
英語の訳
- Hanako and Taro went to eat some sushi.
出典: Tatoeba文番号 9979536
父親が弁護士の女の子と知り合いだよ。
英語の訳
- I know a girl whose father is a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9859318
私たちフランス語でおしゃべりしたの。
英語の訳
- We chatted in French.
出典: Tatoeba文番号 9752011
サミってめっちゃおしゃべりだからな。
英語の訳
- Sami is super talkative.
出典: Tatoeba文番号 9633767
別のパソコンを買おうなんて、論外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240975
これら全てを食べれるとは思えません。
英語の訳
- I don't think that I can eat all this.
- I don't think I can eat all this.
出典: Tatoeba文番号 8513138
それは私が気をつけておくべきだった。
英語の訳
- That's something I should have been more careful of.
出典: Tatoeba文番号 6860327
今ちょうど、妹とお昼を食べてるとこ。
英語の訳
- I'm having lunch with my sister right now.
出典: Tatoeba文番号 3576086
何につけても終わりを意識するべきだ。
英語の訳
- In everything, one should consider the end.
出典: Tatoeba文番号 3321009
なんでフランス語勉強しようと思ったの？
英語の訳
- Why did you decide to study French?
- What made you think that you would study French?
出典: Tatoeba文番号 3218947
誰かアボカドのおいしい食べ方知らない？
英語の訳
- Does anyone know a good method of eating avocados that will bring out their taste?
出典: Tatoeba文番号 3128272
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
英語の訳
- Everything is working out just as Tom predicted.
出典: Tatoeba文番号 3043549
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
英語の訳
- I ate late last night.
出典: Tatoeba文番号 2976763