使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おべべを含む例文一覧
おべべを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,011件25件表示
くちゃくちゃ音を立てて食べないの。
英語の訳
- Don't eat noisily.
出典: Tatoeba文番号 10010687
どうぞ食べて。お腹すいてるんでしょ？
英語の訳
- Please eat. You're hungry, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 9832618
毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628630
５１番、幕の内弁当お待たせしました。
英語の訳
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for causing you to wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for making you wait.
- Number 51, your makunouchi bento is ready. Sorry for the wait.
出典: Tatoeba文番号 9408527
俺たち、別々の学校に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to different schools.
出典: Tatoeba文番号 9331187
昨夜は遅くまで小説を読んでたんだ。
英語の訳
- I stayed up late last night reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 9299715
それは全て大切なことだと思います。
英語の訳
- I think that's all very important.
- I think that that's all very important.
出典: Tatoeba文番号 8966068
トムとメアリーは同じもの食べてるの？
英語の訳
- Are Tom and Mary eating the same thing?
出典: Tatoeba文番号 8805511
あの子は大人のような喋り方をする。
英語の訳
- That boy speaks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 8715917
お昼ご飯にサンドイッチを食べたよ。
英語の訳
- I had a sandwich for lunch.
出典: Tatoeba文番号 8663771
私たちの方針を変えるべきだと思う。
英語の訳
- I think we ought to change our policy.
出典: Tatoeba文番号 8579917
お腹が空いて、氷をガリガリ食べる。
英語の訳
- I'm hungry so I'll go and crunch on some ice.
出典: Tatoeba文番号 8569838
君はプライドを押しとどめるべきだ。
英語の訳
- You shouldn't be so prideful.
- You should suppress your pride.
出典: Tatoeba文番号 4876390
勉強しなかったので、試験に落ちた。
英語の訳
- I failed the test because I didn't study.
出典: Tatoeba文番号 4521743
お腹が空いているなら食べてください！
英語の訳
- If you're feeling hungry, then please eat!
出典: Tatoeba文番号 4212062
お母さん、トムにクッキー食べられた！
英語の訳
- Mom, Tom ate my cookie.
出典: Tatoeba文番号 3432930
最後に食べ終わったのはトムだった。
英語の訳
- Tom was the last person to finish eating.
- Tom was the last one to finish eating.
- Tom was the last to finish eating.
出典: Tatoeba文番号 2921197
うちのおばあちゃん、空飛べるんだ。
英語の訳
- My grandmother can fly.
- My grandmother is able to fly.
出典: Tatoeba文番号 2871573
一緒にもっと遊べばいいと思います。
英語の訳
- We should hang out more.
出典: Tatoeba文番号 2179037
絶対音感は独学で学べるのだろうか。
英語の訳
- I wonder if it's possible to teach myself perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 2056768
早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't eat fast, you will be late for school.
- If you don't eat fast, you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 2038192
昨日の晩何を食べたか覚えていない。
英語の訳
- I can't remember what I ate last night.
出典: Tatoeba文番号 1656125
全てをお話しすることはできません。
英語の訳
- I can't tell you everything.
出典: Tatoeba文番号 1558349
あなたはこの文を書き直すべきです。
英語の訳
- You should rewrite this sentence.
出典: Tatoeba文番号 1129887
ロジェは氷で滑って脚に怪我をした。
英語の訳
- Roger slipped on the ice and hurt his leg.
出典: Tatoeba文番号 991911