YOMI読みの道

例文

おべっか使いを含む例文一覧

おべっか使いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全13件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 13 件おべっか使い
1 / 1
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

上司におべっかを使う必要はない。

英語の訳

  • You don't need to flatter your boss.
出典: Tatoeba文番号 3573933
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

ひとことで言えば、彼はおべっか使いだ。

英語の訳

  • In a word, he is a flatterer.
出典: Tatoeba文番号 197503
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。

英語の訳

  • Japan should not spend much money on weapons.
出典: Tatoeba文番号 122401
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。

英語の訳

  • He will have spent all his money by the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 107774
TatoebaCC BY 2.0 FR

洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。

英語の訳

  • You should know better than to spend all your money on clothes.
出典: Tatoeba文番号 78874
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。

英語の訳

  • Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
出典: Tatoeba文番号 77338
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

同僚はさ、上司へのおべっかの使い方ってのが実によく分かってるんだ。

英語の訳

  • My coworker really knows how to suck up to the boss.
出典: Tatoeba文番号 3576068
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間がすべての石油を使い切ってしまうときがおとずれるかもしれない。

英語の訳

  • The time may come when people will have used up all the oil.
出典: Tatoeba文番号 144373
TatoebaCC BY 2.0 FR

戦争中多くの家族は蓄えのすべてを使い果たし、頼るものが無くなった。

英語の訳

  • Many families had lost their savings during the war and had nothing to fall back on.
出典: Tatoeba文番号 141240
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。

英語の訳

  • The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
出典: Tatoeba文番号 5236
TatoebaCC BY 2.0 FR

この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。

英語の訳

  • The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
出典: Tatoeba文番号 222068
Tatoebasay123CC BY 2.0 FR

日本語を勉強していたとき、漢字はたくさんは使われてなく、仮名に置き換わっていることに気づいた。

英語の訳

  • When learning Japanese, I quickly discovered that many kanji are rarely used, and are often replaced with kana.
出典: Tatoeba文番号 7894105
TatoebaCC BY 2.0 FR

外国人を悩ますもう一つの、多くの日本人のもつ傾向は、「すべての」「あらゆる」というような言葉を使ったり、仄めかしたりして、あまりにも一般的であり、あまりにも広がりのある表現をする点にある。

英語の訳

  • Another tendency of many Japanese speakers that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
出典: Tatoeba文番号 184750